[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.) — jeszcze.[1756]barzej (gw.) — bardziej.[1757]kieby (gw.) — niby, jak.[1758]ostać (gw.) — zostać.[1759]płonny (daw.) — bez owocu, jałowy.[1760]by (daw., gw.) — tu: choćby; nawet.[1761]mgleć (gw.) — mdleć, tracić siły.[1762]co (gw.) — że.[1763]robić (gw.) — pracować.[1764]zawarty (daw., gw.) — zamknięty.[1765]co (gw.) — że.[1766]snadź (daw., gw.) — widocznie.[1767]jaże (gw.) — aż.[1768]kieby (gw.) — jakby.[1769]kajś (gw.) — gdzieś.[1770]kieby (gw.) — niby, jak.[1771]kajś (gw.) — gdzieś.[1772]jaże (gw.) — aż.[1773]jeno (daw., gw.) — tylko.[1774]przyźba a.przyzba — wał usypany z ziemi dokoła podmurówki dawnej chaty wiejskiej, często obłożony kamieniami a.deskami; daw.ludzie na wsi zwykli odpoczywać siedząc na przyzbie i mając za oparcie ścianę chałupy.[1775]la (gw.) — dla.[1776]kiej (gw.) — kiedy, gdy.[1777]kieby (gw.) — niby, jakby.[1778]co (gw.) — tu: że.[1779]pojechał był — daw.forma czasu zaprzeszłego; znaczenie: pojechał wcześniej (przed inną czynnością lub zdarzeniem wyrażonym w czasie przeszłym).[1780]kiej (gw.) — jak, niby.[1781]kokosz — kura.[1782]jeno (daw., gw.) — tylko.[1783]precent (gw.) — procent.[1784]nikto (gw.) — nikt.[1785]harny (gw.) — hardy, dumny.[1786]galancie (gw.) — porządnie, elegancko.[1787]kajś (gw.) — gdzieś.[1788]cosik (gw.) — coś.[1789]cebratka — mały ceber; drewniane wiaderko.[1790]sielnie (gw.) — mocno, potężnie.[1791]nie kupowalim (gw.) — nie kupowaliśmy.[1792]jaże (gw.) — aż.[1793]jeszczek (gw.) — jeszcze.[1794]cosik (gw.) — coś.[1795]śpik (gw.) — sen.[1796]me (gw.) — mnie.[1797]juści (gw.) — a pewnie; przecież.[1798]jeno (daw., gw.) — tylko.[1799]korcić — tu: nurtować, ciekawić, zastanawiać.[1800]przeciek (gw.) — przecież.[1801]nikto (gw.) — nikt.[1802]nikto (gw.) — nikt.[1803]juści (gw.) — przecież.[1804]potrzebnicki — będący w potrzebie.[1805]powieda (gw.) — powiada.[1806]zaśby (gw.) — jeszcze by.[1807]la (gw.) — dla.[1808]przeciek (gw.) — przecież.[1809]tyla (gw.) — tyle, tak wiele.[1810]prosto — tu: po prostu.[1811]ady (gw.) — przecież.[1812]jaże (gw.) — aż.[1813]dyć (gw.) — przecież.[1814]kiej (gw.) — tu: jako.[1815]poredzić (gw.) — poradzić, dać radę, zdołać.[1816]kieby (gw.) — niby, jak.[1817]jeszczek (gw.) — jeszcze.[1818]ze wszystkiego (gw.) — z całego.[1819]stać o kogoś a.coś (daw.) — dbać o kogoś/coś, zależeć na kimś/czymś.[1820]kajś (gw.) — gdzieś.[1821]kieby (gw.) — jakby.[1822]mierzi mu się — przykrzy mu się, nudzi mu się; zbrzydło mu coś.[1823]me (gw.) — mnie.[1824]cie (gw.) — cię, ciebie.[1825]pódę (gw.) — pójdę.[1826]kromie (daw., gw.) — oprócz.[1827]ktosik (gw.) — ktoś.[1828]jeszczek (gw.) — jeszcze.[1829]jaże (gw.) — aż.[1830]dyć (gw.) — przecież.[1831]gościniec — tu: prezent przynoszony przez osobę przychodzącą w gości.[1832]stać o coś (daw.) — zależeć na czymś.[1833]bieżyć — iść; tu: wyjść.[1834]kaj (gw.) — gdzie.[1835]cosik (gw.) — coś.[1836]organisty (gw.) — organista i jego żona.[1837]la (gw.) — dla.[1838]kajś (gw.) — gdzieś.[1839]kiej (gw.) — kiedy.[1840]kiej (gw.) — jak.[1841]niekiej (gw.) — niekiedy.[1842]jaże (gw.) — aż.[1843]kieby (gw.) — niby, jakby.[1844]jeno (daw., gw.) — tylko.[1845]któren (gw.) — który.[1846]cięgiem (gw.) — ciągle, nieustannie.[1847]kajś (gw.) — gdzieś.[1848]trza (gw.) — trzeba.[1849]naród — tu: ludzie, mieszkańcy wsi.[1850]kajś niekaj (gw.) — gdzieniegdzie.[1851]kiej (gw.) — jak.[1852]kupa (daw., gw.) — gromada.[1853]ruchajta się (gw.) — ruszajcie się.[1854]po urzędzie (gw.) — z urzędu.[1855]któren (gw.) — który.[1856]wywrzeć (gw.) — otworzyć.[1857]koza (daw.) — areszt.[1858]smętarz (daw., gw.) — cmentarz.[1859]kaj (gw.) — gdzie.[1860]cięgiem (gw.) — ciągle.[1861]kiej (gw.) — kiedy; skoro.[1862]jeno (daw., gw.) — tylko.[1863]naród — tu: ludzie, chłopi, mieszkańcy wsi.[1864]jaże (gw.) — aż.[1865]strachać (gw.) — straszyć.[1866]bakę świecić (z ukr.baka: oko, ślepie) — dosł.razić światłem, mamić; pot.mydlić oczy, blagować; pochlebiać komuś.[1867]la (gw.) — dla.[1868]powrósło — gruby sznur.[1869]chłopu zasię (daw., gw.) — chłopu nic do tego; chłop niech się trzyma z daleka.[1870]sfrasowany (daw., gw.) — zmartwiony.[1871]drugi (gw.) — tu: inny.[1872]rozniesło (gw.) — rozniosło.[1873]jenszy (gw.) — inny.[1874]ubierami (gw.) — ubiorami.[1875]jeno (daw., gw.) — tylko.[1876]jako (daw., gw.) — tu: że.[1877]jąć (daw., gw.) — zacząć.[1878]upodoba (gw.) — upodobanie.[1879]kiej (gw.) — jak.[1880]poroztrząsać się — tu: rozproszyć się.[1881]ciżbić się — tłoczyć się.[1882]spieka (gw.) — upał, spiekota.[1883]bez (gw.) — tu: przez.[1884]deliberować (daw., gw.) — rozmyślać; tu: dyskutować.[1885]kaj (gw.) — gdzie.[1886]rwetes — hałas, zamieszanie.[1887]krętanina — krzątanina, zamieszanie.[1888]spaśny — gruby, tłusty.[1889]kulas (gw.) — kończyna; tu: noga.[1890]jaże (gw.) — aż [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl trzylatki.xlx.pl
.) — jeszcze.[1756]barzej (gw.) — bardziej.[1757]kieby (gw.) — niby, jak.[1758]ostać (gw.) — zostać.[1759]płonny (daw.) — bez owocu, jałowy.[1760]by (daw., gw.) — tu: choćby; nawet.[1761]mgleć (gw.) — mdleć, tracić siły.[1762]co (gw.) — że.[1763]robić (gw.) — pracować.[1764]zawarty (daw., gw.) — zamknięty.[1765]co (gw.) — że.[1766]snadź (daw., gw.) — widocznie.[1767]jaże (gw.) — aż.[1768]kieby (gw.) — jakby.[1769]kajś (gw.) — gdzieś.[1770]kieby (gw.) — niby, jak.[1771]kajś (gw.) — gdzieś.[1772]jaże (gw.) — aż.[1773]jeno (daw., gw.) — tylko.[1774]przyźba a.przyzba — wał usypany z ziemi dokoła podmurówki dawnej chaty wiejskiej, często obłożony kamieniami a.deskami; daw.ludzie na wsi zwykli odpoczywać siedząc na przyzbie i mając za oparcie ścianę chałupy.[1775]la (gw.) — dla.[1776]kiej (gw.) — kiedy, gdy.[1777]kieby (gw.) — niby, jakby.[1778]co (gw.) — tu: że.[1779]pojechał był — daw.forma czasu zaprzeszłego; znaczenie: pojechał wcześniej (przed inną czynnością lub zdarzeniem wyrażonym w czasie przeszłym).[1780]kiej (gw.) — jak, niby.[1781]kokosz — kura.[1782]jeno (daw., gw.) — tylko.[1783]precent (gw.) — procent.[1784]nikto (gw.) — nikt.[1785]harny (gw.) — hardy, dumny.[1786]galancie (gw.) — porządnie, elegancko.[1787]kajś (gw.) — gdzieś.[1788]cosik (gw.) — coś.[1789]cebratka — mały ceber; drewniane wiaderko.[1790]sielnie (gw.) — mocno, potężnie.[1791]nie kupowalim (gw.) — nie kupowaliśmy.[1792]jaże (gw.) — aż.[1793]jeszczek (gw.) — jeszcze.[1794]cosik (gw.) — coś.[1795]śpik (gw.) — sen.[1796]me (gw.) — mnie.[1797]juści (gw.) — a pewnie; przecież.[1798]jeno (daw., gw.) — tylko.[1799]korcić — tu: nurtować, ciekawić, zastanawiać.[1800]przeciek (gw.) — przecież.[1801]nikto (gw.) — nikt.[1802]nikto (gw.) — nikt.[1803]juści (gw.) — przecież.[1804]potrzebnicki — będący w potrzebie.[1805]powieda (gw.) — powiada.[1806]zaśby (gw.) — jeszcze by.[1807]la (gw.) — dla.[1808]przeciek (gw.) — przecież.[1809]tyla (gw.) — tyle, tak wiele.[1810]prosto — tu: po prostu.[1811]ady (gw.) — przecież.[1812]jaże (gw.) — aż.[1813]dyć (gw.) — przecież.[1814]kiej (gw.) — tu: jako.[1815]poredzić (gw.) — poradzić, dać radę, zdołać.[1816]kieby (gw.) — niby, jak.[1817]jeszczek (gw.) — jeszcze.[1818]ze wszystkiego (gw.) — z całego.[1819]stać o kogoś a.coś (daw.) — dbać o kogoś/coś, zależeć na kimś/czymś.[1820]kajś (gw.) — gdzieś.[1821]kieby (gw.) — jakby.[1822]mierzi mu się — przykrzy mu się, nudzi mu się; zbrzydło mu coś.[1823]me (gw.) — mnie.[1824]cie (gw.) — cię, ciebie.[1825]pódę (gw.) — pójdę.[1826]kromie (daw., gw.) — oprócz.[1827]ktosik (gw.) — ktoś.[1828]jeszczek (gw.) — jeszcze.[1829]jaże (gw.) — aż.[1830]dyć (gw.) — przecież.[1831]gościniec — tu: prezent przynoszony przez osobę przychodzącą w gości.[1832]stać o coś (daw.) — zależeć na czymś.[1833]bieżyć — iść; tu: wyjść.[1834]kaj (gw.) — gdzie.[1835]cosik (gw.) — coś.[1836]organisty (gw.) — organista i jego żona.[1837]la (gw.) — dla.[1838]kajś (gw.) — gdzieś.[1839]kiej (gw.) — kiedy.[1840]kiej (gw.) — jak.[1841]niekiej (gw.) — niekiedy.[1842]jaże (gw.) — aż.[1843]kieby (gw.) — niby, jakby.[1844]jeno (daw., gw.) — tylko.[1845]któren (gw.) — który.[1846]cięgiem (gw.) — ciągle, nieustannie.[1847]kajś (gw.) — gdzieś.[1848]trza (gw.) — trzeba.[1849]naród — tu: ludzie, mieszkańcy wsi.[1850]kajś niekaj (gw.) — gdzieniegdzie.[1851]kiej (gw.) — jak.[1852]kupa (daw., gw.) — gromada.[1853]ruchajta się (gw.) — ruszajcie się.[1854]po urzędzie (gw.) — z urzędu.[1855]któren (gw.) — który.[1856]wywrzeć (gw.) — otworzyć.[1857]koza (daw.) — areszt.[1858]smętarz (daw., gw.) — cmentarz.[1859]kaj (gw.) — gdzie.[1860]cięgiem (gw.) — ciągle.[1861]kiej (gw.) — kiedy; skoro.[1862]jeno (daw., gw.) — tylko.[1863]naród — tu: ludzie, chłopi, mieszkańcy wsi.[1864]jaże (gw.) — aż.[1865]strachać (gw.) — straszyć.[1866]bakę świecić (z ukr.baka: oko, ślepie) — dosł.razić światłem, mamić; pot.mydlić oczy, blagować; pochlebiać komuś.[1867]la (gw.) — dla.[1868]powrósło — gruby sznur.[1869]chłopu zasię (daw., gw.) — chłopu nic do tego; chłop niech się trzyma z daleka.[1870]sfrasowany (daw., gw.) — zmartwiony.[1871]drugi (gw.) — tu: inny.[1872]rozniesło (gw.) — rozniosło.[1873]jenszy (gw.) — inny.[1874]ubierami (gw.) — ubiorami.[1875]jeno (daw., gw.) — tylko.[1876]jako (daw., gw.) — tu: że.[1877]jąć (daw., gw.) — zacząć.[1878]upodoba (gw.) — upodobanie.[1879]kiej (gw.) — jak.[1880]poroztrząsać się — tu: rozproszyć się.[1881]ciżbić się — tłoczyć się.[1882]spieka (gw.) — upał, spiekota.[1883]bez (gw.) — tu: przez.[1884]deliberować (daw., gw.) — rozmyślać; tu: dyskutować.[1885]kaj (gw.) — gdzie.[1886]rwetes — hałas, zamieszanie.[1887]krętanina — krzątanina, zamieszanie.[1888]spaśny — gruby, tłusty.[1889]kulas (gw.) — kończyna; tu: noga.[1890]jaże (gw.) — aż [ Pobierz całość w formacie PDF ]