[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- �gy 435 000 doll�r k�r�l lehet.- Adok m�g mag�nak 15 000 doll�rt, ha a k�pet �tengedi nekem.Csup�nannyit kell tennie, hogy felh�vja a gal�ri�t �s k�zli, hogy a k�p most m�r azeny�m, �s a sz�ml�t is �n fizetem.Stephen szó n�lk�l v�gighallgatta, �s m�g mindig nem tudta biztosan, hogyankell viselkednie ebben a helyzetben.Nem szerette volna semmik�ppen semvesz�lyeztetni a terv siker�t.Gondolkodj �gy, mint Harvey Metcalfe! - figyelmeztette mag�t.- 20 000 doll�r, �s akkor �ll az �zlet.Harvey habozni l�tszott.Stephen l�ba ism�t remegni kezdett.- Rendben - szólalt meg v�gre Harvey.- H�vja fel azonnal a gal�ri�t.Stephen felvette a telefonkagylót.- K�rem, kapcsolja nekem a Lamanns Gal�ri�t a Bond Streeten.Amilyengyorsan csak lehets�ges, mert egy fontos eb�dre kell sietnem.N�h�ny perc eltelt�vel cs�rg�tt a telefon.- Lamanns Gal�ria.- Mr.Lamannsszal szeretn�k besz�lni.-V�gre, Stephen! Mi a franc t�rt�nik m�r ott n�latok?- �, Mr.Lamanns, itt Herr Drosser besz�l.Biztosan eml�kszik, ma d�lelQttj�rtam �nn�l.- Persze hogy eml�kszem, te Qr�lt! Mi az �rd�g van veled, Stephen? Nemismersz m�g, �n vagyok, Jean-Pierre.- �ppen Mr.Metcalfe van n�lam.- J�zusom! Ne haragudj, Stephen, �lmodni sem mertem.- N�h�ny perc m�lva majd �nt is fel fogja keresni.Stephen Harveyre pillantott, aki jóv�hagyóan bólogatott.- Sz�veskedjen �tadni neki azt a Van Goghot, amelyet ma d�lelQtt �ntQlv�s�roltam.Mr.Metcalfe pedig ott nyomban �t is adja �nnek a 170 000 guinea-ról szóló csekket.- A trag�di�ból gyQzelem - jegyezte meg Jean-Pierre nyugodt hangon.- A magam r�sz�rQl rendk�v�l f�jlalom, hogy nem lehetek a k�p boldogtulajdonosa, de - ahogy az amerikaiak mondj�k - kaptam egy aj�nlatot, amit nemIPM 1989/9 JEFFREY ARCHER SE T�BB, SE KEVESEBB lehet visszautas�tani.K�sz�n�m a sz�ves k�zremqk�d�s�t - z�rta le Stephen abesz�lget�st.Harvey k�zben ki�ll�totta a k�szp�nzre bev�ltható 20 000 doll�ros csekket.- K�sz�n�m, Mr.Drosser.Igaz�n nagyon boldogg� tett.- Magam se panaszkodhatom - v�laszolta Stephen Qszint�n.Kik�s�rte Harveyt az ajtóig, s ott melegen kezet r�ztak.-Viszontl�t�sra, uram!-Viszontl�t�sra, Mr.Metcalfe!Stephen becsukta az ajtót l�togatója m�g�tt, odat�ntorgott a fotelhez,belerogyott, �s ahhoz is t�ls�gosan gyeng�nek �rezte mag�t, hogy megmoccanjon.Robin �s James l�tta, hogy Harvey elhagyja a Dorchestert.Robin k�vette agal�ria fel� vezetQ �ton, mik�zben rem�nyei l�p�srQl l�p�sre gyarapodtak.Jameslifttel felment az elsQ emeletre, �s futól�p�sben indult a 120-as szoba fel�.D�r�mb�lni kezdett a lakoszt�ly ajtaj�n.Stephen felugrott a hirtelen zajra.�gy�rezte, hogy menten �sszeesik, ha ism�t szemtQl szemben kell tal�lkozniaHarveyvel.Kinyitotta az ajtót.- James, te vagy az? Mondd le azonnal a szob�t, fizess ki egy �jszak�t, azt�ngyere ut�nam a kokt�lb�rba.- Mi�rt? Minek?- Megiszunk egy �veg 64-es Krug Priv�e Cuv�e-t.Az elsQ megvolt, j�het a m�sodik.11.A vetkQztet�si próbaJean-Pierre �rkezett utolsónak Lord Brigsley King's Road-i lak�s�ra.�gy�rezte, joga van az �nnep�lyes bel�pQre.Harvey csekk�t m�r bev�ltotta, s a Lamanns Gal�ria egyenlege jelenpillanatban 447 560 doll�ros pozit�vumot mutatott.A festm�ny m�r Harveybirtok�ban volt, s a vil�g sem dQlt �ssze.Jean-Pierre a k�t hónapos �gyesked�seredm�nyek�ppen t�bb haszonra tett szert, mint t�z �v becs�leteskereskedelemmel.A t�rsas�g m�sik h�rom tagja olyan ov�cióval fogadta, ami rendszerint csaka sportvil�g kir�lyainak j�r ki, s ebbQl az alkalomból fel is bontott�k Jamesutolsó �veg 1959-es Veuve Clicquot-j�t.- Szerencs�nk volt, hogy �gy t�lest�nk rajta - jelentette ki Robin.- Egy�ltal�n nem volt szerencs�nk - v�laszolta Stephen.- Csup�n a nagyidegfesz�lts�gben nem vesztett�k el a fej�nket, s egy dolgot megtanultunk ebbQl akis epizódból, nevezetesen azt, hogy Harvey a m�rkQz�s kellQs k�zep�n is k�pesmegv�ltoztatni a j�t�kszab�lyokat.- Majdnem megv�ltoztatta a j�t�kot is, Stephen.IPM 1989/9 JEFFREY ARCHER SE T�BB, SE KEVESEBB - Pontosan �gy van.Ez�rt �llandóan sz�molnunk kell azzal, hogy b�rmikormegbukhatunk, ha nem alakulnak ilyen szerencs�sen a dolgok, �s nem isegyszer, hanem egym�s ut�n n�gy alkalommal.Nem szabad lebecs�ln�nkellenfel�nket, csup�n az�rt, mert megnyert�k az elsQ menetet.- Ugyan, engedj m�r ki egy kicsit, professzorom - szólalt meg James.- Ezzel majd a vacsora ut�n is foglalkozhatunk [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl trzylatki.xlx.pl
.- �gy 435 000 doll�r k�r�l lehet.- Adok m�g mag�nak 15 000 doll�rt, ha a k�pet �tengedi nekem.Csup�nannyit kell tennie, hogy felh�vja a gal�ri�t �s k�zli, hogy a k�p most m�r azeny�m, �s a sz�ml�t is �n fizetem.Stephen szó n�lk�l v�gighallgatta, �s m�g mindig nem tudta biztosan, hogyankell viselkednie ebben a helyzetben.Nem szerette volna semmik�ppen semvesz�lyeztetni a terv siker�t.Gondolkodj �gy, mint Harvey Metcalfe! - figyelmeztette mag�t.- 20 000 doll�r, �s akkor �ll az �zlet.Harvey habozni l�tszott.Stephen l�ba ism�t remegni kezdett.- Rendben - szólalt meg v�gre Harvey.- H�vja fel azonnal a gal�ri�t.Stephen felvette a telefonkagylót.- K�rem, kapcsolja nekem a Lamanns Gal�ri�t a Bond Streeten.Amilyengyorsan csak lehets�ges, mert egy fontos eb�dre kell sietnem.N�h�ny perc eltelt�vel cs�rg�tt a telefon.- Lamanns Gal�ria.- Mr.Lamannsszal szeretn�k besz�lni.-V�gre, Stephen! Mi a franc t�rt�nik m�r ott n�latok?- �, Mr.Lamanns, itt Herr Drosser besz�l.Biztosan eml�kszik, ma d�lelQttj�rtam �nn�l.- Persze hogy eml�kszem, te Qr�lt! Mi az �rd�g van veled, Stephen? Nemismersz m�g, �n vagyok, Jean-Pierre.- �ppen Mr.Metcalfe van n�lam.- J�zusom! Ne haragudj, Stephen, �lmodni sem mertem.- N�h�ny perc m�lva majd �nt is fel fogja keresni.Stephen Harveyre pillantott, aki jóv�hagyóan bólogatott.- Sz�veskedjen �tadni neki azt a Van Goghot, amelyet ma d�lelQtt �ntQlv�s�roltam.Mr.Metcalfe pedig ott nyomban �t is adja �nnek a 170 000 guinea-ról szóló csekket.- A trag�di�ból gyQzelem - jegyezte meg Jean-Pierre nyugodt hangon.- A magam r�sz�rQl rendk�v�l f�jlalom, hogy nem lehetek a k�p boldogtulajdonosa, de - ahogy az amerikaiak mondj�k - kaptam egy aj�nlatot, amit nemIPM 1989/9 JEFFREY ARCHER SE T�BB, SE KEVESEBB lehet visszautas�tani.K�sz�n�m a sz�ves k�zremqk�d�s�t - z�rta le Stephen abesz�lget�st.Harvey k�zben ki�ll�totta a k�szp�nzre bev�ltható 20 000 doll�ros csekket.- K�sz�n�m, Mr.Drosser.Igaz�n nagyon boldogg� tett.- Magam se panaszkodhatom - v�laszolta Stephen Qszint�n.Kik�s�rte Harveyt az ajtóig, s ott melegen kezet r�ztak.-Viszontl�t�sra, uram!-Viszontl�t�sra, Mr.Metcalfe!Stephen becsukta az ajtót l�togatója m�g�tt, odat�ntorgott a fotelhez,belerogyott, �s ahhoz is t�ls�gosan gyeng�nek �rezte mag�t, hogy megmoccanjon.Robin �s James l�tta, hogy Harvey elhagyja a Dorchestert.Robin k�vette agal�ria fel� vezetQ �ton, mik�zben rem�nyei l�p�srQl l�p�sre gyarapodtak.Jameslifttel felment az elsQ emeletre, �s futól�p�sben indult a 120-as szoba fel�.D�r�mb�lni kezdett a lakoszt�ly ajtaj�n.Stephen felugrott a hirtelen zajra.�gy�rezte, hogy menten �sszeesik, ha ism�t szemtQl szemben kell tal�lkozniaHarveyvel.Kinyitotta az ajtót.- James, te vagy az? Mondd le azonnal a szob�t, fizess ki egy �jszak�t, azt�ngyere ut�nam a kokt�lb�rba.- Mi�rt? Minek?- Megiszunk egy �veg 64-es Krug Priv�e Cuv�e-t.Az elsQ megvolt, j�het a m�sodik.11.A vetkQztet�si próbaJean-Pierre �rkezett utolsónak Lord Brigsley King's Road-i lak�s�ra.�gy�rezte, joga van az �nnep�lyes bel�pQre.Harvey csekk�t m�r bev�ltotta, s a Lamanns Gal�ria egyenlege jelenpillanatban 447 560 doll�ros pozit�vumot mutatott.A festm�ny m�r Harveybirtok�ban volt, s a vil�g sem dQlt �ssze.Jean-Pierre a k�t hónapos �gyesked�seredm�nyek�ppen t�bb haszonra tett szert, mint t�z �v becs�leteskereskedelemmel.A t�rsas�g m�sik h�rom tagja olyan ov�cióval fogadta, ami rendszerint csaka sportvil�g kir�lyainak j�r ki, s ebbQl az alkalomból fel is bontott�k Jamesutolsó �veg 1959-es Veuve Clicquot-j�t.- Szerencs�nk volt, hogy �gy t�lest�nk rajta - jelentette ki Robin.- Egy�ltal�n nem volt szerencs�nk - v�laszolta Stephen.- Csup�n a nagyidegfesz�lts�gben nem vesztett�k el a fej�nket, s egy dolgot megtanultunk ebbQl akis epizódból, nevezetesen azt, hogy Harvey a m�rkQz�s kellQs k�zep�n is k�pesmegv�ltoztatni a j�t�kszab�lyokat.- Majdnem megv�ltoztatta a j�t�kot is, Stephen.IPM 1989/9 JEFFREY ARCHER SE T�BB, SE KEVESEBB - Pontosan �gy van.Ez�rt �llandóan sz�molnunk kell azzal, hogy b�rmikormegbukhatunk, ha nem alakulnak ilyen szerencs�sen a dolgok, �s nem isegyszer, hanem egym�s ut�n n�gy alkalommal.Nem szabad lebecs�ln�nkellenfel�nket, csup�n az�rt, mert megnyert�k az elsQ menetet.- Ugyan, engedj m�r ki egy kicsit, professzorom - szólalt meg James.- Ezzel majd a vacsora ut�n is foglalkozhatunk [ Pobierz całość w formacie PDF ]