§ Ahmed Quanta A. W kraju niewidzialnych kobiet

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Tak oto kamień znalazł się w rogu Al-Kaby.Niektórzy wierzą, że przez wieki pociemniał z powodu odpuszczania ludzkich grzechów.Spojrzałam na pielgrzymów całujących Czarny Kamień.Byłam poruszona pogańskimiobrzędami.Wiedziałam jednak, że jest to pradawny rytuał całkowicie różniący się od tegosprzed wieków.Dla muzułmanów to oczywiste, że jedynie Bóg jest godzien, by oddawać mu cześć.Kamieniowi oddaje się honory jedynie dlatego, że Muhammad (PzN) okazywał mu szacunek,całując go, choć nigdy go nie czcił; czcił wyłącznie swojego Stwórcę.Drugi kalifmuzułmański Umar Ibn al-Chattab (580-644[51]) przybył, by ucałować kamień, i po razkolejny dokonał decydującego rozstrzygnięcia. Nie ma wątpliwości, wiem, że jesteś kamieniem i ani nie możesz wyrządzić nikomukrzywdy, ani nikomu przynieść korzyści.Gdybym nie widział, jak Wysłannik Allaha całowałciebie, ja także bym ciebie nie pocałował.Nawet z tego odległego miejsca, setki metrów dalej, widziałam, jak pielgrzymiusiłowali dotknąć Czarnego Kamienia, naśladując to okazywanie mu szacunku sprzedwieków[52].Niektórzy szczęśliwcy, gdy w coraz mniejszych kręgach okrążali Al-Kabę, bylitak blisko, że mogli go pocałować.Inni w ferworze napierali na otaczających ludzi, usiłującdosięgnąć kamienia, który leży pokryty srebrną osłoną na wysokości około półtora metra odziemi.Jeszcze wielokrotnie w kolejnych dniach przekonywałam się, że w tych najświętszychmuzułmańskich obrzędach zachowały się pogańskie rytuały, których nie wyparł nawet islam.Tłumy przed nami tak się przerzedziły, że zobaczyliśmy, że tłok jest zbyt duży, byśmymogli zrobić okrążenia na niższych poziomach.Skierowaliśmy się ku ogromnemu dachowi,żeby rozpocząć tawaf.Musieliśmy znalezć wytyczoną na posadzce zieloną marmurową granicę określającąpołożenie Czarnego Kamienia głęboko pod nami i wyznaczającą początek każdego z siedmiuokrążeń przeciwnych do ruchu wskazówek zegara, które mieliśmy wykonać.Czyniąc to,podążaliśmy śladami proroka Muhammada (PzN), który w taki sam sposób okrążał Al-Kabę.Spojrzałam w górę.Nad nami, w niebie, anioły podobnie okrążały Al-Bajt al-Mamur,niebiański dom Tronu Boga, który znajduje się dokładnie nad Al-Kabą.Gdy odszukaliśmynasz punkt wyjścia, wykonaliśmy takbir.Unosząc w górę prawe ręce ku Al-Kabie, z dłońmiw jej kierunku, wykrzykiwaliśmy: Allahu akbar! Allahu akbar![53].Randa i Szarif szli żwawym krokiem, odliczając pierwszy tawaf.Minęły godziny, zanim mogliśmy skończyć.Zaczęła się moja właściwa pielgrzymka.[45]W 2007 roku rozpoczęto czwartą rozbudowę meczetu, którego pojemność ma zostaćzwiększona o 35 procent, a koniec prac przewiduje się na rok 2020 (przyp.tłum.).[46]Kalendarz muzułmański jest kalendarzem księżycowym, więc daty świąt sąruchome (przyp.tłum.).[47]Nazwa zródła wywodzi się od słów zom� zom�, które znaczą przestań płynąć.Tak brzmiała komenda powtarzana przez Hagar, która usiłowała zapobiec wylewaniu sięznalezionej przez siebie wody zródlanej.Za: Saudi Geological Survey ZamZam Research andStudies Center (przyp.aut.).[48]Kiswa - materiał, którym przykryta jest Al-Kaba, wykonany z czarnego jedwabiuozdobionego kaligrafią wyhaftowaną złotą nicią (przyp.tłum.).[49]Mai Yamani, Some Observations on Women in Saudi Arabia, w: Feminism andIslam, Legal and Literary Perspectives, pod red.Mai Yamani, Ithaca Press, Reading 1996, s.279.[50]Stephen Schwartz, The Two Faces of Islam: Saudi Fundamentalism and Its Role inTerrorism, Anchor Books, New York 2003, s.10.[51]Istnieją znaczne rozbieżności w kwestii daty urodzin kalifa Umara Ibn al-Chattaba- od 580 roku n.e.do roku 592; panował w latach 634-644 (przyp.tłum.).[52]Wieki wcześniej stare plemiona strzegły Czarnego Kamienia czczonego jakomagiczny talizman, a nawet jako przedmiot kultu.Przechowywano go wewnątrz Al-Kaby.Mówi się, że kamień spadł w to miejsce z nieba w czasach Adama i Ewy.Niemuzułmańscyuczeni sugerują, że mógł to być meteoryt.Kult kamieni był wówczas w przedmuzułmańskiejArabii szeroko rozpowszechniony.Inni wierzą, że został wręczony Abrahamowi przezsamego archanioła Gabriela lub że Abraham znalazł kamień, rozpoznał jego wyjątkowąwartość i użył go jako kamienia węgielnego pod fundamenty Al-Kaby (przyp.aut.) [ Pobierz całość w formacie PDF ]