[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Ich schätze, es liegt daran, dass Sie ziemlich berühmt sind und alles, und ich wollte mir nicht anmerken lassen, dass ich beeindruckt war.Ich hab’s übertrieben, ziemlich heftig sogar.»Logan winkte ab.«Vergessen wir’s einfach.»«Ich will mich nicht herausreden.Es ist nur – der Stress, wissen Sie? Ich meine, niemand redet darüber, aber wir haben in den zwei Wochen seit Beginn der Grabung absolut nichts gefunden.Ich habe ein paar Riesen-Arschlöcher im Nacken sitzen.Und dann diese … diese merkwürdigen Zwischenfälle.Leute sehen Dinge, Apparate und Equipment fallen aus.Und jetzt das Feuer und was mit Rogers passiert ist …» Sie schüttelte den Kopf.«Nach einer Weile zerrt es an den Nerven, und nicht zu knapp.Trotzdem hätte ich es nicht an Ihnen auslassen dürfen.»«Schon okay.Sie können ja den Deckel übernehmen.»Sie lachte auf.«Die Getränke sind gratis.»«Umso besser.» Sie saßen schweigend da und nippten an ihren Drinks.«Wollten Sie schon immer Ägyptologin werden?», fragte Logan.«Ich wollte selbst auch mal einer werden, als Junge, nachdem ich Die Mumie gesehen hatte.Aber als ich feststellte, wie schwierig es war, Hieroglyphen zu lesen, verlor ich das Interesse.»«Meine Großmutter war Archäologin – aber das haben Sie ja irgendwie schon gewusst.Sie hat bei allen möglichen Grabungen mitgearbeitet, überall von New Hampshire bis nach Ninive.Ich habe sie immer bewundert.Ich schätze, das ist ein Grund.Aber was mich wirklich fasziniert und nicht mehr losgelassen hat, das war Tutanchamun.»Logan sah sie an.«Tutanchamun?»«Jep.Ich bin in South Bend aufgewachsen.Als die Tutanchamun-Ausstellung in das Field Museum kam, fuhr meine ganze Familie nach Chicago, um sie zu sehen.O mein Gott.Meine Eltern mussten mich wegzerren.Ich meine, die Totenmaske, die goldenen Skarabäen, die Schatzhalle … ich war erst im vierten Schuljahr, und es verfolgte mich monatelang! Danach las ich jedes Buch über Ägypten und Archäologie, das ich in die Finger bekam.Götter, Gräber und Gelehrte, Carters und Carnarvons Fünf Jahre Forschung in Theben, was auch immer.Ich habe es nie bereut.»Sie wurde lebhafter, während sie erzählte, bis ihre grünen Augen vor Begeisterung glitzerten.Sie war keine ausgesprochene Schönheit, doch sie hatte eine Ausstrahlung, eine innere Elektrizität und eine erfrischende Offenheit, die Logan anziehend fand.Sie leerte ihr Glas mit einem mächtigen Schluck.«Sie sind dran.»«Ich? Oh, ich fing in meinem ersten Studienjahr an der Dartmouth an, mich für Geschichte zu interessieren.»«Weichen Sie nicht aus.Sie wissen genau, wovon ich rede.»Logan lachte.Es war nichts, worüber er normalerweise redete.Auf der anderen Seite war sie zu ihm gekommen und hatte sich bei ihm entschuldigt.«Ich schätze, alles fing damit an, dass ich eine Nacht in einem verwunschenen Haus verbrachte.»Sie signalisierte dem Barmann, einen neuen Drink zu bringen.«Sie nehmen mich nicht auf den Arm, oder?»«Nein.Ich war zwölf.Meine Eltern waren über das Wochenende weggefahren, und mein älterer Bruder sollte auf mich aufpassen.» Logan schüttelte den Kopf.«Er hat auf mich aufgepasst, und wie.Er brachte mich dazu, die Nacht im alten Hackety House zu verbringen.»«Das alte verwunschene Hackety House.»«Ganz genau.Es hatte seit Jahren leer gestanden, doch die einheimischen Kinder behaupteten steif und fest, dass dort eine Hexe wohnte.Die Leute redeten über seltsame Lichter um Mitternacht und darüber, dass Hunde einen großen Bogen um das Grundstück machten.Mein Bruder wusste, wie stur ich war und dass ich keiner Herausforderung widerstehen konnte.Also nahm ich meinen Schlafsack und eine Taschenlampe und ein paar Taschenbücher, die mein Bruder mir geschenkt hatte, und trottete die Straße hinunter bis zu dem verlassenen Haus.Ich stieg durch ein offenes Fenster im Erdgeschoss ein.»Er hielt inne, während er sich erinnerte.«Zuerst schien es eine Brise zu sein, mehr nicht.Ich hatte den Schlafsack im einstigen Wohnzimmer ausgelegt, aber dann wurde es dunkel.Und ich hörte Geräusche.Knarrende Dielen.Stöhnen.Ich versuchte mich abzulenken, indem ich in den Büchern las, die mein Bruder mir gegeben hatte, aber es waren ausnahmslos Gespenstergeschichten – wie passend –, und ich legte sie beiseite.In diesem Moment hörte ich es.»«Was?»«Schritte.Schritte aus dem Keller, die die Treppe heraufkamen.»Der Cocktail kam, und Christina Romero umklammerte ihn mit beiden Händen.«Erzählen Sie weiter.»«Ich wollte weglaufen, doch ich war wie versteinert.Ich konnte nicht einmal mehr aufstehen.Ich schaffte es mit Mühe und Not, meine Taschenlampe einzuschalten, und das war alles.Ich hörte, wie sich die Schritte langsam durch die Küche bewegten.Und dann erschien eine Gestalt in der Tür.»Er trank einen Schluck von seinem Scotch.«Ich werde diesen Anblick niemals vergessen.Was ich im Licht der Taschenlampe sah.Eine Krone, weißes, unbändiges Haar, das wild in alle Richtungen abstand, die Augen leere Höhlen.Ich dachte, mein Herz müsste jeden Moment explodieren.Sie setzte sich in Bewegung, kam auf mich zu.Und ich, ich fing an zu schreien.Ich hätte mir fast in die Hosen gemacht.Sie streckte eine verschrumpelte Hand nach mir aus, und ich wusste, ich würde sterben.Sie würde mich verhexen, und ich würde verschrumpeln und sterben, auf der Stelle.»Er hielt inne.«Und weiter?», drängte Christina Romero.«Ich starb nicht.Sie nahm meine Hand und hielt sie in der ihren.Und plötzlich … begriff ich.Es ist schwierig zu erklären, aber mir wurde bewusst, dass sie keine Hexe war [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl trzylatki.xlx.pl
.Ich schätze, es liegt daran, dass Sie ziemlich berühmt sind und alles, und ich wollte mir nicht anmerken lassen, dass ich beeindruckt war.Ich hab’s übertrieben, ziemlich heftig sogar.»Logan winkte ab.«Vergessen wir’s einfach.»«Ich will mich nicht herausreden.Es ist nur – der Stress, wissen Sie? Ich meine, niemand redet darüber, aber wir haben in den zwei Wochen seit Beginn der Grabung absolut nichts gefunden.Ich habe ein paar Riesen-Arschlöcher im Nacken sitzen.Und dann diese … diese merkwürdigen Zwischenfälle.Leute sehen Dinge, Apparate und Equipment fallen aus.Und jetzt das Feuer und was mit Rogers passiert ist …» Sie schüttelte den Kopf.«Nach einer Weile zerrt es an den Nerven, und nicht zu knapp.Trotzdem hätte ich es nicht an Ihnen auslassen dürfen.»«Schon okay.Sie können ja den Deckel übernehmen.»Sie lachte auf.«Die Getränke sind gratis.»«Umso besser.» Sie saßen schweigend da und nippten an ihren Drinks.«Wollten Sie schon immer Ägyptologin werden?», fragte Logan.«Ich wollte selbst auch mal einer werden, als Junge, nachdem ich Die Mumie gesehen hatte.Aber als ich feststellte, wie schwierig es war, Hieroglyphen zu lesen, verlor ich das Interesse.»«Meine Großmutter war Archäologin – aber das haben Sie ja irgendwie schon gewusst.Sie hat bei allen möglichen Grabungen mitgearbeitet, überall von New Hampshire bis nach Ninive.Ich habe sie immer bewundert.Ich schätze, das ist ein Grund.Aber was mich wirklich fasziniert und nicht mehr losgelassen hat, das war Tutanchamun.»Logan sah sie an.«Tutanchamun?»«Jep.Ich bin in South Bend aufgewachsen.Als die Tutanchamun-Ausstellung in das Field Museum kam, fuhr meine ganze Familie nach Chicago, um sie zu sehen.O mein Gott.Meine Eltern mussten mich wegzerren.Ich meine, die Totenmaske, die goldenen Skarabäen, die Schatzhalle … ich war erst im vierten Schuljahr, und es verfolgte mich monatelang! Danach las ich jedes Buch über Ägypten und Archäologie, das ich in die Finger bekam.Götter, Gräber und Gelehrte, Carters und Carnarvons Fünf Jahre Forschung in Theben, was auch immer.Ich habe es nie bereut.»Sie wurde lebhafter, während sie erzählte, bis ihre grünen Augen vor Begeisterung glitzerten.Sie war keine ausgesprochene Schönheit, doch sie hatte eine Ausstrahlung, eine innere Elektrizität und eine erfrischende Offenheit, die Logan anziehend fand.Sie leerte ihr Glas mit einem mächtigen Schluck.«Sie sind dran.»«Ich? Oh, ich fing in meinem ersten Studienjahr an der Dartmouth an, mich für Geschichte zu interessieren.»«Weichen Sie nicht aus.Sie wissen genau, wovon ich rede.»Logan lachte.Es war nichts, worüber er normalerweise redete.Auf der anderen Seite war sie zu ihm gekommen und hatte sich bei ihm entschuldigt.«Ich schätze, alles fing damit an, dass ich eine Nacht in einem verwunschenen Haus verbrachte.»Sie signalisierte dem Barmann, einen neuen Drink zu bringen.«Sie nehmen mich nicht auf den Arm, oder?»«Nein.Ich war zwölf.Meine Eltern waren über das Wochenende weggefahren, und mein älterer Bruder sollte auf mich aufpassen.» Logan schüttelte den Kopf.«Er hat auf mich aufgepasst, und wie.Er brachte mich dazu, die Nacht im alten Hackety House zu verbringen.»«Das alte verwunschene Hackety House.»«Ganz genau.Es hatte seit Jahren leer gestanden, doch die einheimischen Kinder behaupteten steif und fest, dass dort eine Hexe wohnte.Die Leute redeten über seltsame Lichter um Mitternacht und darüber, dass Hunde einen großen Bogen um das Grundstück machten.Mein Bruder wusste, wie stur ich war und dass ich keiner Herausforderung widerstehen konnte.Also nahm ich meinen Schlafsack und eine Taschenlampe und ein paar Taschenbücher, die mein Bruder mir geschenkt hatte, und trottete die Straße hinunter bis zu dem verlassenen Haus.Ich stieg durch ein offenes Fenster im Erdgeschoss ein.»Er hielt inne, während er sich erinnerte.«Zuerst schien es eine Brise zu sein, mehr nicht.Ich hatte den Schlafsack im einstigen Wohnzimmer ausgelegt, aber dann wurde es dunkel.Und ich hörte Geräusche.Knarrende Dielen.Stöhnen.Ich versuchte mich abzulenken, indem ich in den Büchern las, die mein Bruder mir gegeben hatte, aber es waren ausnahmslos Gespenstergeschichten – wie passend –, und ich legte sie beiseite.In diesem Moment hörte ich es.»«Was?»«Schritte.Schritte aus dem Keller, die die Treppe heraufkamen.»Der Cocktail kam, und Christina Romero umklammerte ihn mit beiden Händen.«Erzählen Sie weiter.»«Ich wollte weglaufen, doch ich war wie versteinert.Ich konnte nicht einmal mehr aufstehen.Ich schaffte es mit Mühe und Not, meine Taschenlampe einzuschalten, und das war alles.Ich hörte, wie sich die Schritte langsam durch die Küche bewegten.Und dann erschien eine Gestalt in der Tür.»Er trank einen Schluck von seinem Scotch.«Ich werde diesen Anblick niemals vergessen.Was ich im Licht der Taschenlampe sah.Eine Krone, weißes, unbändiges Haar, das wild in alle Richtungen abstand, die Augen leere Höhlen.Ich dachte, mein Herz müsste jeden Moment explodieren.Sie setzte sich in Bewegung, kam auf mich zu.Und ich, ich fing an zu schreien.Ich hätte mir fast in die Hosen gemacht.Sie streckte eine verschrumpelte Hand nach mir aus, und ich wusste, ich würde sterben.Sie würde mich verhexen, und ich würde verschrumpeln und sterben, auf der Stelle.»Er hielt inne.«Und weiter?», drängte Christina Romero.«Ich starb nicht.Sie nahm meine Hand und hielt sie in der ihren.Und plötzlich … begriff ich.Es ist schwierig zu erklären, aber mir wurde bewusst, dass sie keine Hexe war [ Pobierz całość w formacie PDF ]