Eo Zweig, Stefan Sxaknovelo

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Sedmi ne povis obei �ian ordonon.Mi ne satigis miajn okulojn ri-gardante la miraklon.Mi provis min en la lito per tuta fortorektigi por povi rigardi post �i, postrigardi tiun miraklon dehoma esta�o, kiu estis bona.Sed dum mi volis min apogi ran-de de mia lito, mi en tio ne sukcesis.Kie normale trovi�is miadekstra mano, fingroj kaj maniko, mi sentis ion fremdan, di-kan blankan pufon, evidente grandan banda�on.Mi stre�erigardis tiun blanka�on, dika�on, fremda�on sur mia mano,unue senkompreneme, poste mi komencis iom post iomkompreni, kie mi trovi�as, kaj pripensi, kio povis okazi al mi.xajnis, ke mi estas vundita a� mi mem vundigis mian manon.Mi trovi�is en malsanulejo.Tagmeze venis kuracisto, amikeca pli a�a sinjoro.Li konisla nomon de mia familio kaj per tia respekto menciis mianonklon, la personan kuraciston de la imperiestro, ke en mi tuj51xAKNOVELOeLIBROkreskis la sento, ke li havas kun mi bonajn intencojn.En laplua okazado li starigis al mi �iaspecajn demandojn, anta� �iounu, kiu min surprizis �u mi estas matematikisto a� kemii-sto.Mi neis. Strange, li mu�is. Dum via febro vi �iam aklamis stran-gajn formulojn kiel: c3, c4.Neniu povis nin pri tio orientigi.Mi demandis, kio okazis kun mi.Li alude ridetis. Nenio serioza.Akuta konfuzi�o de nervoj, kaj li aldonis,post kontrolo, �u iu lin rimarkas, kun malforta vo�o: Kioestas fakte komprenebla.Ek de la 13-a de marto, �u ne?Mi kapjesis. Nenia miraklo �e tia metodo, li murmuris. Vi ne estas launua.Sed vi ne havu zorgojn. La� la maniero, kiel li tion almi trankvilige flustris kaj danke al lia bonkoreca rigardo misciis, ke mi estis bone prizorgata �e li.Du tagojn pli poste la bona doktoro klarigis al mi relativele�ere, kio fakte okazis.La provoso a�dis min en mia �elo la�-te krii kaj unue li kredis, ke iu enrompis kaj ekkverelis kun mi.Sed tuj, kiam li aperis �e la pordo, mi invadis lin, kriante linper sova�aj krioj, kiuj sonis iamaniere tiel: Movu jam, vi ka-najlo, vi malkura�ulo! , mi kaptis lin gor�e kaj fine lin tiel so-va�e atakis, ke li devis voki helpon.Kiam oni min venigis enmia rabia stato al medicina ekzamenado, mi la� lia diro minsubite liberigis kaj rompis la fenestrovitron en la koridoro kajtiel distran�is mian manon vi vidas ankora� la profundancikatron �i tie.La unuajn noktojn en malsanulejo mi travivisen iaspeca cerbofebro, sed nun li asertis trovi mian sensaronplene en ordo. Nature, li flustre aldonis, mi tion prefere neanoncos al la regantoj, cetere ili vin denove tiros tien.Vi fidual mi, mi faros mian plej bonan servon.52xAKNOVELOeLIBROKion tiu helpema kuracisto raportis al miaj turmentistoj,restis ekster mia scio.�iukaze li atingis, kion li volis atingi:mian liberigon.Povas esti, ke li deklaris min spirite mal�eestaa� mi dume fari�is por la gestapo negrava, �ar Hitler dumejam okupis �e�ujon kaj tiamaniere la kazo de A�strujo por lijam estis finita.Tiel mi nur devis subskribi mian decidon, kemi forlasos mian patrujon ene de dek kvar tagoj, kaj tiuj dekkvar tagoj estis tiugrade plenigitaj per mil formala�oj, kiujnnuntempe mondcivitano bezonas por sia eksterlanda voja�o:militistarajn paperojn, polican konfirmilon, impostpaperon,pasporton, vizon, konfirmon pri la sanstato , pri kiuj mi ne-niel havis tempon multe pensi en la pasinta tempo.xajne ek-funkcias en nia cerbo la misteraj reguligaj fortoj, kiuj memel�altas �ion, kio povus �ar�e �eni kaj endan�erigi la animon,�ar �iam, kiam mi volis retropensi pri mia �eltempo, iugradeestingi�is en mia cerbo la lumo; nur post semajnoj kaj semaj-noj, fakte nur �i tie sur�ipe, mi denove trovis kura�on reme-mori pri tio, kio tiam okazis.Kaj nun vi komprenos, kial mi kondutis kontra� viaj ami-koj tiel nekonvene kaj ver�ajne nekompreneble.Mi ja tutehazarde vagadis sencele tra la ripozsalono, kiam mi vidis viajamikojn sidi anta� la �aktabulo; senintence mi rimarkis mianpiedon radiki�i de stre�ado kaj ektimi�o.�ar mi tute forge-sis, ke oni fakte povas ludi la �akon sur vera �aktabulo kaj kunveraj figuroj, mi forgesis, ke �e tiu ludo kontra�sidas du tutediversaj homoj.Mi vere bezonis kelkajn minutojn por reme-mori, ke tio, kion faris tiuj ludantoj tie, esence estis la samaludo, kiun mi en mia senhelpa situacio dum monatoj provisludi kontra� mi mem.La �ifroj, per kiuj mi min helpis dummiaj furiozaj ekzercoj, estis tamen nur anstata�a�o kaj simbo-53xAKNOVELOeLIBROlo por tiuj �i veraj figuroj; mia surprizo, ke tiu �i figurmova-do sur la �aktabulo estas sama kiel mia imaga fantaziado enmia pensspaco, povus egali al surprizo de astronomo, kiu perplej komplikaj metodoj surpapere elkalkulis novan planedonkaj li poste �in reale ekvidas sur la firmamento kiel blankan,klaran, substancoplenan astron.Kvaza� magnete alkro�ita miokulstre�is sur la �aktabulon kaj vidis tie miajn skemojn: la�evalon, turon, re�on, damon kaj peonojn kiel realajn figu-rojn, skulptitajn el ligno; por superrigardi la pozicion de lapartio, mi devis �in senintence nur elpaki el mia abstrakta ci-fermondo en tiun de la moveblaj figuroj.Iom post iom minsuperregis la scivolemo kaj instigo rimarki tian realan ludoninter du partneroj.Kaj tiam okazis la malkonvena�o, ke mi,forgesinte tutan �entilecon, intervenis en la partion.Sed tiufalsa movo de via amiko trafis min kiel tran�ila piko meze dela koro.Temis pri pura instinkta ago, ke mi lin retenis, impul-seca interveno, kiel oni senpripense kaptas infanon, kiu kli-ni�as trans la barilo.Nur poste mi ekhavis klaran evidentonpri la kruda mal�entila�o, kiun mi praktikis pere de mia altru-demo.Mi rapidis garantii al d-ro B., kiel ni �iuj �ojis, ke ni povisdanki tiun hazardan momenton por lin ekkoni, kaj ke por mipost �io, kion li al mi konfidis, estas duoble pli interesoplene,se mi rajtos lin vidi morga� �e la improvizita turniro.D-ro B.faris maltrankvilan movon. Ne, vere ne atendu tro multe [ Pobierz całość w formacie PDF ]