[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Meddig ment volna el a f�rfi, ha Mrs.Sheridan nem ront be a szob�ba? �s�n mit tettem, volna? t�prengett, s mag�ban beismerte, jó �rz�s volt,amikor Alex �t�lelte �s megcsókolta. Egye meg a s�tem�nyt! k�rte Mrs.Muir, Kate pedigengedelmeskedett, b�r nem volt �hes.A k�nyvt�ri k�zj�t�k óta nem l�tta Alexet.A f�rfi m�r k�t napjaelutazott, �s Kate �r�lt ennek.K�nos lett volna m�snap tal�lkozni vele.M�r azon gondolkodott, hogy beteget jelent, de nem akart ennyiregy�v�nak l�tszani.Most m�r hihetQbb volt a sz�m�ra Henry Sawyer gyan�ja, hogy afeles�g�nek viszonya volt Kellermannel.L�m, az elsQ alkalommalmegprób�lta Qt, akit alig ismert, elcs�b�tani.A h�z�ban lakó Alici�valszemben valósz�nqleg m�g ennyi g�tl�sa sem volt. Hogy tetszik a munk�ja? �rdeklQd�tt Mrs.Muir. Sam Guthrienagyon el�gedett mag�val. Azt�n v�ratlanul hozz�tette: Rem�lhetQlegtov�bb marad, mint a t�bbiek.Kate nem is rem�lte, hogy a h�zvezetQnQ mag�tól pend�ti meg a t�m�t. A t�bbiek? ism�telte �rtetlenkedve. Igen, azok a l�nyok, akik Mr.Guthrie-val dolgoztak.De azok perszenem olyanok voltak, mint maga.A legt�bben megb�zhatatlannak �s180 / 357 J�lia�llhatatlannak bizonyultak.Amint valami jobbat tal�ltak, azonnalelmentek. Mr.Guthrie-nak biztosan nem volt k�nnyq mindig �j embereketbetan�tani v�laszolta Kate megj�tszott k�z�mb�ss�ggel. H�t, Q is meglehetQsen neh�z term�szetq, �s nem lehet felt�tlen�lmegb�zni az �t�let�ben. Mrs.Muir elgondolkodott. De m�g Mr.Kellerman is megfelelQnek tal�lta azt a nQt, aki maga elQtt dolgozottn�lunk. �s nem volt az? Hazudott.Azt mes�lte Mr.Kellermannek, hogy a f�rje veri, pedig eznem is volt igaz.Csak r�szv�tet akart kelteni, hogy Mr.Kellermanodah�vja lakni a h�z�ba.Valósz�nqleg kezdettQl fogva erre ment ki a j�t�k.De errQl nem kellene besz�lnem, hiszen semmi k�z�m hozz�. Mrs.Muirelhallgatott egy pillanatra, �s Kate-re mosolygott. Mindenesetre �r�l�k,hogy Mr.Guthrie tal�lt v�gre egy rokonszenves munkat�rsat.Kate legsz�vesebben hangosan felsóhajtott volna.Csalódottnak �reztemag�t, ami�rt semmit sem tudott meg.Azonk�v�l bqntudat gy�t�rte, mertugyan�gy becsapja Alexet, mint Alicia. Nah�t, Kate! Hogy vagy? Ezer �ve nem l�ttalak! hallott hirtelenegy hangot maga mellett.Marian Garvey k�sz�nt r�.Az egyetem óta ismert�k egym�st, �sMarian tudta, hogy Kate az apja nyomozóirod�j�t vezeti, �gy azt�n azasszony tartott tQle, hogy kifecsegi. Most mennem kell �llt fel ebben a pillanatban Mrs.Muir.Viszontl�t�sra, Mrs.Hughes! Nagyon �r�l�k, hogy besz�lgett�nk.Tal�n aj�vQ h�ten tal�lkozunk, amikor m�r Mr.Kellerman is itthon lesz.Miut�n Kate udvariasan elb�cs�zott, a h�zvezetQnQ pedig elment,Marian odatelepedett az asztalhoz. �gyf�l? k�v�ncsiskodott. Nem, csak egy ismerQs v�laszolta Kate, �s m�r b�nta, hogy nemment el Mrs.Muirral Q is. A f�rje nemr�g halt meg.�sszefutottunk �sbesz�lgett�nk egy kicsit.181 / 357 A gyan�s�tott Milyen rendes tQled! Marian alattomosan m�regette Kate-et.Nem Mr.Kellermant eml�tette? Csak nem rokona a h�rhedt Alexnek? Nem. Kate nem óhajtott a munkaadój�ról besz�lni, ez�rt m�sraterelte a szót. Hogy vagy, Marian? Jól n�zel ki! K�sz�n�m. Sajnos, mennem kell emelkedett fel Kate a sz�krQl.Marian mindigt�ls�gosan nagyk�pq �s k�v�ncsi volt. Elk�s�rlek.P�nteken �gyis akkora a t�meg, hogy lehetetlennyugodtan bev�s�rolni.Kate megd�bben�s�re Q is fel�llt, �s csatlakozott hozz�. Hogy van a l�nyod? H�ny �ves is most? TizenkettQ-tizenh�rom? k�v�ncsiskodott Marian.Kate a homlok�t r�ncolta.Mire akar Marian kilyukadni? Nemsok�ra tizenh�rom lesz.�s mit csin�l a te fiad? Bobby is jól van.De Joanne m�r k�sz nagyl�ny.Van vele gondod,igaz? Semmi baj vele. Kate r�j�tt, mire c�loz Marian. H�t, tudom, milyenek a kamaszok.Az �n Bobbym m�g kicsi, de ah�gom a Lady Montford iskol�ba j�r&Marian nyilv�n megtudta, hogy Joanne-t kiz�rt�k.Kate-etbosszantotta, hogy ilyen rafin�ltan �s �lnokul adta ezt a tudt�ra. �s mi van Marcusszal? k�rdezte ez�rt megj�tszottk�z�mb�ss�ggel. A m�lt h�ten l�ttam a f�nyk�p�t az �js�gban.Marian �s Marcus elv�lt, ez�rt nem volt t�l tisztess�ges Mariant a f�rjesikereire eml�keztetni, de meg�rdemelte a d�f�st. M�r nem �l�nk egy�tt v�laszolta Marian kedvetlen�l. Nem teszsemmit.Bobby m�r majdnem hat�ves. Gyorsan �sszeszedte mag�t, �sfolytatta: El tudom k�pzelni, milyen �regnek �rzi mag�t az ember, haakkora gyereke van, mint Joanne, nem is besz�lve az egy�b gondokról. Az biztos, olyan �regnek �rzem magam, mint az orsz�g�t hagytahelyben Kate.�gy d�nt�tt, nem engedi mag�t kibor�tani, �s hat�rozottl�ptekkel a kocsija fel� vette az ir�nyt. H�t akkor minden jót! 182 / 357 J�liab�cs�zott, �s odaintett egykori �vfolyamt�rs�nak, akinek a kocsija �ppenaz �v� mellett �llt.Amikor Kate besz�llt az autój�ba, minden porcik�ja reszketett.Nemcsod�lkozn�k, ha a motor megint nem indulna be, futott �t az agy�n, deszerencs�re ez�ttal nem sztr�jkolt a g�p.Miut�n Alex szerelQje �tn�zte,rendesen viselkedett.Otthon nem volt nagy t�relme a l�ny�hoz, aki eg�sz nap csakunatkozott.Az anyja meg is rótta a kem�nys�g��rt, mik�zben seg�tettbepakolni az �lelmiszert a hqtQszekr�nybe. Nem k�nnyq neki eg�sz nap itthon gubbasztani. �s ki tehet róla? Kate nem hagyta, hogy az anyja bqntudatotkeltsen benne. Neked meg �llandóan az orra al� kell d�rg�ln�d, mit tett? K�l�nbenis �r�lhetsz, hogy nem k�b�tószerezik.Kate felsóhajtott. Gondolhattam volna, hogy az Q p�rtj�t fogod. Csak azt akartam mondani, hogy Joanne nagyon rendes gyerek v�gta r� az �desanyja s�rtQd�tten. �n is tudom. Kate megr�zta a fej�t. Lehet, hogy bocs�natotkellene k�rnem tQle, de nekem sem volt valami k�nnyq napom. Mi�rt nem? Azt hittem, Kellerman nincs itthon. Nincs is. Kate elpirult, �s rem�lte, hogy az ezt �desanyja nem veszi�szre. Az �lelmiszer-�ruh�z elQtt tal�lkoztam Marian Garveyvel.Nagyon alattomos módon adta tudtomra, hogy tud Joanne eset�rQl. Aha. Mrs.Ross egy pillanatra elgondolkodott. H�t persze! Alegfiatalabb Weston l�ny is abba a gimn�ziumba j�r. Pontosan. Kate elh�zta a sz�j�t. Nem lenn�k meglepve, ha m�r azeg�sz v�ros errQl besz�lne. Nem t�lzol egy kicsit? Annyira az�rt nem �rdekes ez az eg�sz.Manaps�g eg�szen h�tk�znapi b�ntet�s, ha a gyerekek iskol�ba j�r�s�tfelf�ggesztik.Kate a szekr�nynek dQlt. Lehet, hogy igazad van.183 / 357 A gyan�s�tottAz �desanyja n�h�ny m�sodpercig f�rk�szQen n�zte az arc�t, azt�nmegk�rdezte: Mi�rt vagy ilyen inger�lt? Egy�ltal�n nem vagyok inger�lt. De igen.Ismerlek, Kate, �s �rzem, hogy valami bajod van.Szerdaóta megv�ltozt�l. Csak k�pzeled. Kate elfordult. Nem hiszem.Mit mondott Mr.Kellerman, miut�n Joanne-thazahozt�tok? Mrs.Ross elhallgatott, de amikor Kate makacsul nemszólt semmit, csalódottan folytatta: Azt hittem, meg�rti a helyzetet. Meg is �rtette. Akkor nem miatta vagy ilyen levert? H�t jó, ha nem akarod el�rulniaz ok�t, akkor azt kell gondolnom, hogy velem van �sszef�gg�sben.Kate felsóhajtott. K�rlek, anya, ne foglalkozz ezzel! Semmi sem t�rt�nt.Csak �ppenpillanatnyilag fogalmam sincs, mi lesz ebbQl. Arra gondolsz, hogy csak az idQdet pazarolod a nyomoz�ssal? Nem felt�tlen�l. Elk�pzelhetQnek tartod, hogy Alex Kellerman felelQs a nQeltqn�s��rt? Az �desanyja a homlok�t r�ncolta [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl trzylatki.xlx.pl
.Meddig ment volna el a f�rfi, ha Mrs.Sheridan nem ront be a szob�ba? �s�n mit tettem, volna? t�prengett, s mag�ban beismerte, jó �rz�s volt,amikor Alex �t�lelte �s megcsókolta. Egye meg a s�tem�nyt! k�rte Mrs.Muir, Kate pedigengedelmeskedett, b�r nem volt �hes.A k�nyvt�ri k�zj�t�k óta nem l�tta Alexet.A f�rfi m�r k�t napjaelutazott, �s Kate �r�lt ennek.K�nos lett volna m�snap tal�lkozni vele.M�r azon gondolkodott, hogy beteget jelent, de nem akart ennyiregy�v�nak l�tszani.Most m�r hihetQbb volt a sz�m�ra Henry Sawyer gyan�ja, hogy afeles�g�nek viszonya volt Kellermannel.L�m, az elsQ alkalommalmegprób�lta Qt, akit alig ismert, elcs�b�tani.A h�z�ban lakó Alici�valszemben valósz�nqleg m�g ennyi g�tl�sa sem volt. Hogy tetszik a munk�ja? �rdeklQd�tt Mrs.Muir. Sam Guthrienagyon el�gedett mag�val. Azt�n v�ratlanul hozz�tette: Rem�lhetQlegtov�bb marad, mint a t�bbiek.Kate nem is rem�lte, hogy a h�zvezetQnQ mag�tól pend�ti meg a t�m�t. A t�bbiek? ism�telte �rtetlenkedve. Igen, azok a l�nyok, akik Mr.Guthrie-val dolgoztak.De azok perszenem olyanok voltak, mint maga.A legt�bben megb�zhatatlannak �s180 / 357 J�lia�llhatatlannak bizonyultak.Amint valami jobbat tal�ltak, azonnalelmentek. Mr.Guthrie-nak biztosan nem volt k�nnyq mindig �j embereketbetan�tani v�laszolta Kate megj�tszott k�z�mb�ss�ggel. H�t, Q is meglehetQsen neh�z term�szetq, �s nem lehet felt�tlen�lmegb�zni az �t�let�ben. Mrs.Muir elgondolkodott. De m�g Mr.Kellerman is megfelelQnek tal�lta azt a nQt, aki maga elQtt dolgozottn�lunk. �s nem volt az? Hazudott.Azt mes�lte Mr.Kellermannek, hogy a f�rje veri, pedig eznem is volt igaz.Csak r�szv�tet akart kelteni, hogy Mr.Kellermanodah�vja lakni a h�z�ba.Valósz�nqleg kezdettQl fogva erre ment ki a j�t�k.De errQl nem kellene besz�lnem, hiszen semmi k�z�m hozz�. Mrs.Muirelhallgatott egy pillanatra, �s Kate-re mosolygott. Mindenesetre �r�l�k,hogy Mr.Guthrie tal�lt v�gre egy rokonszenves munkat�rsat.Kate legsz�vesebben hangosan felsóhajtott volna.Csalódottnak �reztemag�t, ami�rt semmit sem tudott meg.Azonk�v�l bqntudat gy�t�rte, mertugyan�gy becsapja Alexet, mint Alicia. Nah�t, Kate! Hogy vagy? Ezer �ve nem l�ttalak! hallott hirtelenegy hangot maga mellett.Marian Garvey k�sz�nt r�.Az egyetem óta ismert�k egym�st, �sMarian tudta, hogy Kate az apja nyomozóirod�j�t vezeti, �gy azt�n azasszony tartott tQle, hogy kifecsegi. Most mennem kell �llt fel ebben a pillanatban Mrs.Muir.Viszontl�t�sra, Mrs.Hughes! Nagyon �r�l�k, hogy besz�lgett�nk.Tal�n aj�vQ h�ten tal�lkozunk, amikor m�r Mr.Kellerman is itthon lesz.Miut�n Kate udvariasan elb�cs�zott, a h�zvezetQnQ pedig elment,Marian odatelepedett az asztalhoz. �gyf�l? k�v�ncsiskodott. Nem, csak egy ismerQs v�laszolta Kate, �s m�r b�nta, hogy nemment el Mrs.Muirral Q is. A f�rje nemr�g halt meg.�sszefutottunk �sbesz�lgett�nk egy kicsit.181 / 357 A gyan�s�tott Milyen rendes tQled! Marian alattomosan m�regette Kate-et.Nem Mr.Kellermant eml�tette? Csak nem rokona a h�rhedt Alexnek? Nem. Kate nem óhajtott a munkaadój�ról besz�lni, ez�rt m�sraterelte a szót. Hogy vagy, Marian? Jól n�zel ki! K�sz�n�m. Sajnos, mennem kell emelkedett fel Kate a sz�krQl.Marian mindigt�ls�gosan nagyk�pq �s k�v�ncsi volt. Elk�s�rlek.P�nteken �gyis akkora a t�meg, hogy lehetetlennyugodtan bev�s�rolni.Kate megd�bben�s�re Q is fel�llt, �s csatlakozott hozz�. Hogy van a l�nyod? H�ny �ves is most? TizenkettQ-tizenh�rom? k�v�ncsiskodott Marian.Kate a homlok�t r�ncolta.Mire akar Marian kilyukadni? Nemsok�ra tizenh�rom lesz.�s mit csin�l a te fiad? Bobby is jól van.De Joanne m�r k�sz nagyl�ny.Van vele gondod,igaz? Semmi baj vele. Kate r�j�tt, mire c�loz Marian. H�t, tudom, milyenek a kamaszok.Az �n Bobbym m�g kicsi, de ah�gom a Lady Montford iskol�ba j�r&Marian nyilv�n megtudta, hogy Joanne-t kiz�rt�k.Kate-etbosszantotta, hogy ilyen rafin�ltan �s �lnokul adta ezt a tudt�ra. �s mi van Marcusszal? k�rdezte ez�rt megj�tszottk�z�mb�ss�ggel. A m�lt h�ten l�ttam a f�nyk�p�t az �js�gban.Marian �s Marcus elv�lt, ez�rt nem volt t�l tisztess�ges Mariant a f�rjesikereire eml�keztetni, de meg�rdemelte a d�f�st. M�r nem �l�nk egy�tt v�laszolta Marian kedvetlen�l. Nem teszsemmit.Bobby m�r majdnem hat�ves. Gyorsan �sszeszedte mag�t, �sfolytatta: El tudom k�pzelni, milyen �regnek �rzi mag�t az ember, haakkora gyereke van, mint Joanne, nem is besz�lve az egy�b gondokról. Az biztos, olyan �regnek �rzem magam, mint az orsz�g�t hagytahelyben Kate.�gy d�nt�tt, nem engedi mag�t kibor�tani, �s hat�rozottl�ptekkel a kocsija fel� vette az ir�nyt. H�t akkor minden jót! 182 / 357 J�liab�cs�zott, �s odaintett egykori �vfolyamt�rs�nak, akinek a kocsija �ppenaz �v� mellett �llt.Amikor Kate besz�llt az autój�ba, minden porcik�ja reszketett.Nemcsod�lkozn�k, ha a motor megint nem indulna be, futott �t az agy�n, deszerencs�re ez�ttal nem sztr�jkolt a g�p.Miut�n Alex szerelQje �tn�zte,rendesen viselkedett.Otthon nem volt nagy t�relme a l�ny�hoz, aki eg�sz nap csakunatkozott.Az anyja meg is rótta a kem�nys�g��rt, mik�zben seg�tettbepakolni az �lelmiszert a hqtQszekr�nybe. Nem k�nnyq neki eg�sz nap itthon gubbasztani. �s ki tehet róla? Kate nem hagyta, hogy az anyja bqntudatotkeltsen benne. Neked meg �llandóan az orra al� kell d�rg�ln�d, mit tett? K�l�nbenis �r�lhetsz, hogy nem k�b�tószerezik.Kate felsóhajtott. Gondolhattam volna, hogy az Q p�rtj�t fogod. Csak azt akartam mondani, hogy Joanne nagyon rendes gyerek v�gta r� az �desanyja s�rtQd�tten. �n is tudom. Kate megr�zta a fej�t. Lehet, hogy bocs�natotkellene k�rnem tQle, de nekem sem volt valami k�nnyq napom. Mi�rt nem? Azt hittem, Kellerman nincs itthon. Nincs is. Kate elpirult, �s rem�lte, hogy az ezt �desanyja nem veszi�szre. Az �lelmiszer-�ruh�z elQtt tal�lkoztam Marian Garveyvel.Nagyon alattomos módon adta tudtomra, hogy tud Joanne eset�rQl. Aha. Mrs.Ross egy pillanatra elgondolkodott. H�t persze! Alegfiatalabb Weston l�ny is abba a gimn�ziumba j�r. Pontosan. Kate elh�zta a sz�j�t. Nem lenn�k meglepve, ha m�r azeg�sz v�ros errQl besz�lne. Nem t�lzol egy kicsit? Annyira az�rt nem �rdekes ez az eg�sz.Manaps�g eg�szen h�tk�znapi b�ntet�s, ha a gyerekek iskol�ba j�r�s�tfelf�ggesztik.Kate a szekr�nynek dQlt. Lehet, hogy igazad van.183 / 357 A gyan�s�tottAz �desanyja n�h�ny m�sodpercig f�rk�szQen n�zte az arc�t, azt�nmegk�rdezte: Mi�rt vagy ilyen inger�lt? Egy�ltal�n nem vagyok inger�lt. De igen.Ismerlek, Kate, �s �rzem, hogy valami bajod van.Szerdaóta megv�ltozt�l. Csak k�pzeled. Kate elfordult. Nem hiszem.Mit mondott Mr.Kellerman, miut�n Joanne-thazahozt�tok? Mrs.Ross elhallgatott, de amikor Kate makacsul nemszólt semmit, csalódottan folytatta: Azt hittem, meg�rti a helyzetet. Meg is �rtette. Akkor nem miatta vagy ilyen levert? H�t jó, ha nem akarod el�rulniaz ok�t, akkor azt kell gondolnom, hogy velem van �sszef�gg�sben.Kate felsóhajtott. K�rlek, anya, ne foglalkozz ezzel! Semmi sem t�rt�nt.Csak �ppenpillanatnyilag fogalmam sincs, mi lesz ebbQl. Arra gondolsz, hogy csak az idQdet pazarolod a nyomoz�ssal? Nem felt�tlen�l. Elk�pzelhetQnek tartod, hogy Alex Kellerman felelQs a nQeltqn�s��rt? Az �desanyja a homlok�t r�ncolta [ Pobierz całość w formacie PDF ]
