[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.PochylajÄ…c siÄ™ nad telefonem, detektyw dotknÄ…Å‚ swojej lakierowanej fryzury.ZadzwoniÅ‚ do biura CCU, modlÄ…c siÄ™ w duchu, \eby odebraÅ‚ ktoÅ› z zespoÅ‚u, nie Backle ani\aden inny z federalnych.SÅ‚yszÄ…c gÅ‚os Tony ego Motta, odetchnÄ…Å‚ z ulgÄ….- Tony, tu Frank.Mo\esz mówić?.Jak tam, zle?.MajÄ… jakiÅ› namiar?.Nie, pytam onamiar na nas.To dobrze.SÅ‚uchaj, mam proÅ›bÄ™, sprawdz firmÄ™ San José Computer Products,Winchester 2335 w San José.Nie, zaczekam.Po chwili Bishop zaczÄ…Å‚ wolno kiwać gÅ‚owÄ….- Dobra, dziÄ™ki.Wydaje siÄ™ nam, \e Phate sprzedawaÅ‚ im części komputerowe.Pogadamy z kimÅ› z firmy.Dam ci znać, jeÅ›li siÄ™ czegoÅ› dowiemy.SÅ‚uchaj, zadzwoÅ„ dodyrektora administracyjnego i szefa ochrony uniwersytetu, powiedz im, \e morderca mo\e ju\być w drodze do szkoÅ‚y.I wyÅ›lij tam wiÄ™cej ludzi.OdÅ‚o\yÅ‚ sÅ‚uchawkÄ™ i powiedziaÅ‚ do Nolan i Gillette a:- Firma jest czysta.DziaÅ‚a piÄ™tnaÅ›cie lat, nigdy nie miaÅ‚a problemów z urzÄ™demskarbowym, AgencjÄ… Ochrony Zrodowiska ani stanowym departamentem podatkowym.MajÄ…opÅ‚acone wszystkie licencje.JeÅ›li kupowali cokolwiek od Phate a, prawdopodobnie niewiedzieli, \e to trefny towar.Pojedziemy pogadać z tym McGonagle em albo kimÅ› innym.Gillette wstaÅ‚, \eby wyjść z detektywem, lecz Patricia Nolan powiedziaÅ‚a:- Idzcie sami.Ja pogrzebiÄ™ jeszcze w jego maszynie.PrzystajÄ…c w drzwiach, WyattGillette spojrzaÅ‚ przez ramiÄ™ na PatriciÄ™ siedzÄ…cÄ… przy klawiaturze.PosÅ‚aÅ‚a mu nikÅ‚y uÅ›miechzachÄ™ty.OdniósÅ‚ jednak wra\enie, \e byÅ‚ w nim smutek, a wyraz jej twarzy mógÅ‚ znaczyć coÅ›jeszcze - godziÅ‚a siÄ™ z myÅ›lÄ…, \e nie ma nadziei, by poÅ‚Ä…czyÅ‚o ich jakieÅ› uczucie.Mimo to po chwili, tak jak czÄ™sto zdarzaÅ‚o siÄ™ samemu Gillette owi, Patricia Nolannagle przestaÅ‚a siÄ™ uÅ›miechać, odwróciÅ‚a do rozjarzonego monitora i zaczęła wÅ›ciekle tÅ‚uc wklawisze.W absolutnym skupieniu malujÄ…cym siÄ™ na twarzy, momentalnie opuÅ›ciÅ‚a Real,wkraczajÄ…c w BÅ‚Ä™kitnÄ… PustkÄ™.Gra przestaÅ‚a go ju\ bawić.Spocony, wÅ›ciekÅ‚y i zdesperowany Phate osunÄ…Å‚ siÄ™ ciÄ™\ko na krzesÅ‚o przy biurku inieobecnym spojrzeniem omiótÅ‚ swojÄ… cennÄ… kolekcjÄ™ zabytków komputerowych.ZdawaÅ‚sobie sprawÄ™, \e Gillette i policja depczÄ… mu ju\ po piÄ™tach i dalsza gra tu, w tonÄ…cym wzieleni okrÄ™gu Santa Clara, staje siÄ™ niemo\liwa.ByÅ‚a to bardzo bolesna Å›wiadomość, poniewa\ uwa\aÅ‚ ten tydzieÅ„ - tydzieÅ„ Univaca -za bardzo wa\nÄ… wersjÄ™ swojej gry.PrzypominaÅ‚a sÅ‚ynnÄ… grÄ™ MUD, Krucjaty; DolinaKrzemowa byÅ‚a nowÄ… ZiemiÄ… ZwiÄ™tÄ…, a on chciaÅ‚ odnieść zwyciÄ™stwo na wszystkichpoziomach.Ale policja - i Valleyman - okazali siÄ™ o wiele lepsi, ni\ przypuszczaÅ‚.Tak wiÄ™c zabrakÅ‚o mu opcji w grze.PrzybraÅ‚ nowÄ… to\samość i zamierzaÅ‚niezwÅ‚ocznie wyjechać z Shawnem do innego miasta.WczeÅ›niej planowaÅ‚ Seattle, ale istniaÅ‚oryzyko, \e Gillette potrafiÅ‚ zÅ‚amać szyfr Standard 12 i poznać szczegóły rozgrywki w Seattleoraz potencjalne cele.Mo\e spróbuje w Chicago, na Prerii Krzemowej.Albo w rejonie Drogi 128 na północod Bostonu.Nie mógÅ‚ jednak czekać tak dÅ‚ugo na triumf - z\eraÅ‚a go \Ä…dza gry.Na koniecpodrzuci wiÄ™c bombÄ™ benzynowÄ… do akademika Uniwersytetu Północnej Kalifornii.Po\egnalny prezent.Jeden z akademików nosiÅ‚ imiÄ™ pewnego pioniera Doliny Krzemowej,ale ze wzglÄ™du na to, \e byÅ‚by to Å‚atwy do odgadniÄ™cia cel, postanowiÅ‚, \e zginÄ… studenci zakademika naprzeciwko.Ten nazwano imieniem Yeatsa, poety, który niewÄ…tpliwie miaÅ‚niewiele czasu na maszyny i wszystko, co z nimi zwiÄ…zane.Akademik byÅ‚ starÄ… drewnianÄ… konstrukcjÄ…, wyjÄ…tkowo nara\onÄ… na dziaÅ‚anie ognia,zwÅ‚aszcza po tym, jak szkolny komputer wyÅ‚Ä…czyÅ‚ alarmy i instalacjÄ™ tryskaczowÄ….Nale\aÅ‚o jednak zrobić coÅ› jeszcze.Gdyby walczyÅ‚ z kimÅ› innym, nie zawracaÅ‚bysobie tym gÅ‚owy.Ale na tym poziomie gry jego przeciwnikiem byÅ‚ Wyatt Gillette, musiaÅ‚wiÄ™c zyskać trochÄ™ czasu, \eby podÅ‚o\yć bombÄ™ i zdÄ…\yć uciec na wschód.ByÅ‚ tak wÅ›ciekÅ‚y,\e miaÅ‚ ochotÄ™ zÅ‚apać karabin maszynowy i wystrzelać kilkunastu ludzi, \eby tylko zająćczymÅ› policjÄ™.Lecz oczywiÅ›cie dziaÅ‚ania tego rodzaju nie godziÅ‚y siÄ™ z jego naturÄ….UsiadÅ‚zatem przed komputerem i zaczÄ…Å‚ spokojnie wstukiwać znane sobie zaklÄ™cia.RozdziaÅ‚00100111/trzydziesty dziewiÄ…tyW centrum zarzÄ…dzania Departamentu Infrastruktury OkrÄ™gu Santa Clara,znajdujÄ…cym siÄ™ w okolonym drutem kolczastym kompleksie budynków w poÅ‚udniowejczęści San José, staÅ‚ du\y komputer typu mainframe, któremu nadano przydomek Alanis -imiÄ™ znanej piosenkarki.Maszyna nadzorowaÅ‚a setki prac prowadzonych przez departament - planowaÅ‚akonserwacjÄ™ i naprawy ulic, regulowaÅ‚a rozdziaÅ‚ wody podczas okresów suszy, pilnowaÅ‚awywózki Å›mieci, kontrolowaÅ‚a stan kanalizacji, a tak\e koordynowaÅ‚a dziaÅ‚anie dziesiÄ…tektysiÄ™cy Å›wiateÅ‚ sygnalizacyjnych w caÅ‚ej Dolinie Krzemowej.Niedaleko Alanis znajdowaÅ‚o siÄ™ jedno z jej głównych Å‚Ä…cz ze Å›wiatem zewnÄ™trznym -trzydzieÅ›ci dwa modemy o du\ej szybkoÅ›ci zamontowane na szeÅ›ciostopowym metalowymstojaku.W tym momencie - byÅ‚a piÄ™tnasta trzydzieÅ›ci - z modemami Å‚Ä…czyÅ‚o siÄ™ wieletelefonów.WÅ›ród poÅ‚Ä…czeÅ„ byÅ‚a wiadomość od starego mechanika z Mountain View.PracowaÅ‚ w departamencie od lat i dopiero niedawno zgodziÅ‚ siÄ™ stosować do wymogówfirmy i zaczÄ…Å‚ porozumiewać z centralÄ… elektronicznie.LogowaÅ‚ siÄ™ z terenu przez laptop i wten sposób dostawaÅ‚ nowe zlecenia, dowiadywaÅ‚ siÄ™ o awariach w ró\nych systemachinfrastruktury i zgÅ‚aszaÅ‚ zakoÅ„czenie napraw przez jego zespół.PucoÅ‚owatypięćdziesiÄ™ciopiÄ™ciolatek, który kiedyÅ› uwa\aÅ‚, \e komputery to strata czasu, staÅ‚ siÄ™ wielkimentuzjastÄ… maszyn i wykorzystywaÅ‚ ka\dÄ… okazjÄ™, \eby siÄ™ zalogować.E-mail, jaki przysÅ‚aÅ‚ teraz do Alanis, byÅ‚ krótkÄ… informacjÄ… o zakoÅ„czeniu naprawy wkanalizacji.Jednak wiadomość, którÄ… komputer otrzymaÅ‚, byÅ‚a nieco inna.W topornym tekÅ›ciewystukanym jednym palcem przez mechanika znajdowaÅ‚a siÄ™ dodatkowa porcja kodu: demonTrapdoor.Demon skoczyÅ‚ w gÅ‚Ä…b niczego niepodejrzewajÄ…cej Alanis i zagrzebaÅ‚ siÄ™ gÅ‚Ä™boko wsystemie operacyjnym.Siedem mil dalej, siedzÄ…cy przy wÅ‚asnym komputerze Phate przejÄ…Å‚ root, po czymszybko przejrzaÅ‚ zawartość Alanis, odnajdujÄ…c potrzebne polecenia.ZapisaÅ‚ je w \ółtymnotatniku i wróciÅ‚ do katalogu głównego.ZaglÄ…dajÄ…c do kartki, wpisaÅ‚ permit/g/segment-* iwcisnÄ…Å‚ ENTER.Podobnie jak wiele innych poleceÅ„ w systemach operacyjnych komputerówtechnicznych, to tak\e byÅ‚o szyfrowane, ale miaÅ‚o konkretne konsekwencje.NastÄ™pnie Phate zniszczyÅ‚ program rÄ™cznego przejmowania kontroli i zmieniÅ‚ głównehasÅ‚o na ZZY?a##9\%48?95, na które nie mogÅ‚aby wpaść \adna ludzka istota, asuperkomputer Å‚amaÅ‚by je w najlepszym razie kilka dni.Potem siÄ™ wylogowaÅ‚.Zanim zaczÄ…Å‚ pakować swoje rzeczy przed ucieczkÄ… z Doliny Krzemowej, usÅ‚yszaÅ‚pierwsze odgÅ‚osy skutków swego dzieÅ‚a [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl trzylatki.xlx.pl
.PochylajÄ…c siÄ™ nad telefonem, detektyw dotknÄ…Å‚ swojej lakierowanej fryzury.ZadzwoniÅ‚ do biura CCU, modlÄ…c siÄ™ w duchu, \eby odebraÅ‚ ktoÅ› z zespoÅ‚u, nie Backle ani\aden inny z federalnych.SÅ‚yszÄ…c gÅ‚os Tony ego Motta, odetchnÄ…Å‚ z ulgÄ….- Tony, tu Frank.Mo\esz mówić?.Jak tam, zle?.MajÄ… jakiÅ› namiar?.Nie, pytam onamiar na nas.To dobrze.SÅ‚uchaj, mam proÅ›bÄ™, sprawdz firmÄ™ San José Computer Products,Winchester 2335 w San José.Nie, zaczekam.Po chwili Bishop zaczÄ…Å‚ wolno kiwać gÅ‚owÄ….- Dobra, dziÄ™ki.Wydaje siÄ™ nam, \e Phate sprzedawaÅ‚ im części komputerowe.Pogadamy z kimÅ› z firmy.Dam ci znać, jeÅ›li siÄ™ czegoÅ› dowiemy.SÅ‚uchaj, zadzwoÅ„ dodyrektora administracyjnego i szefa ochrony uniwersytetu, powiedz im, \e morderca mo\e ju\być w drodze do szkoÅ‚y.I wyÅ›lij tam wiÄ™cej ludzi.OdÅ‚o\yÅ‚ sÅ‚uchawkÄ™ i powiedziaÅ‚ do Nolan i Gillette a:- Firma jest czysta.DziaÅ‚a piÄ™tnaÅ›cie lat, nigdy nie miaÅ‚a problemów z urzÄ™demskarbowym, AgencjÄ… Ochrony Zrodowiska ani stanowym departamentem podatkowym.MajÄ…opÅ‚acone wszystkie licencje.JeÅ›li kupowali cokolwiek od Phate a, prawdopodobnie niewiedzieli, \e to trefny towar.Pojedziemy pogadać z tym McGonagle em albo kimÅ› innym.Gillette wstaÅ‚, \eby wyjść z detektywem, lecz Patricia Nolan powiedziaÅ‚a:- Idzcie sami.Ja pogrzebiÄ™ jeszcze w jego maszynie.PrzystajÄ…c w drzwiach, WyattGillette spojrzaÅ‚ przez ramiÄ™ na PatriciÄ™ siedzÄ…cÄ… przy klawiaturze.PosÅ‚aÅ‚a mu nikÅ‚y uÅ›miechzachÄ™ty.OdniósÅ‚ jednak wra\enie, \e byÅ‚ w nim smutek, a wyraz jej twarzy mógÅ‚ znaczyć coÅ›jeszcze - godziÅ‚a siÄ™ z myÅ›lÄ…, \e nie ma nadziei, by poÅ‚Ä…czyÅ‚o ich jakieÅ› uczucie.Mimo to po chwili, tak jak czÄ™sto zdarzaÅ‚o siÄ™ samemu Gillette owi, Patricia Nolannagle przestaÅ‚a siÄ™ uÅ›miechać, odwróciÅ‚a do rozjarzonego monitora i zaczęła wÅ›ciekle tÅ‚uc wklawisze.W absolutnym skupieniu malujÄ…cym siÄ™ na twarzy, momentalnie opuÅ›ciÅ‚a Real,wkraczajÄ…c w BÅ‚Ä™kitnÄ… PustkÄ™.Gra przestaÅ‚a go ju\ bawić.Spocony, wÅ›ciekÅ‚y i zdesperowany Phate osunÄ…Å‚ siÄ™ ciÄ™\ko na krzesÅ‚o przy biurku inieobecnym spojrzeniem omiótÅ‚ swojÄ… cennÄ… kolekcjÄ™ zabytków komputerowych.ZdawaÅ‚sobie sprawÄ™, \e Gillette i policja depczÄ… mu ju\ po piÄ™tach i dalsza gra tu, w tonÄ…cym wzieleni okrÄ™gu Santa Clara, staje siÄ™ niemo\liwa.ByÅ‚a to bardzo bolesna Å›wiadomość, poniewa\ uwa\aÅ‚ ten tydzieÅ„ - tydzieÅ„ Univaca -za bardzo wa\nÄ… wersjÄ™ swojej gry.PrzypominaÅ‚a sÅ‚ynnÄ… grÄ™ MUD, Krucjaty; DolinaKrzemowa byÅ‚a nowÄ… ZiemiÄ… ZwiÄ™tÄ…, a on chciaÅ‚ odnieść zwyciÄ™stwo na wszystkichpoziomach.Ale policja - i Valleyman - okazali siÄ™ o wiele lepsi, ni\ przypuszczaÅ‚.Tak wiÄ™c zabrakÅ‚o mu opcji w grze.PrzybraÅ‚ nowÄ… to\samość i zamierzaÅ‚niezwÅ‚ocznie wyjechać z Shawnem do innego miasta.WczeÅ›niej planowaÅ‚ Seattle, ale istniaÅ‚oryzyko, \e Gillette potrafiÅ‚ zÅ‚amać szyfr Standard 12 i poznać szczegóły rozgrywki w Seattleoraz potencjalne cele.Mo\e spróbuje w Chicago, na Prerii Krzemowej.Albo w rejonie Drogi 128 na północod Bostonu.Nie mógÅ‚ jednak czekać tak dÅ‚ugo na triumf - z\eraÅ‚a go \Ä…dza gry.Na koniecpodrzuci wiÄ™c bombÄ™ benzynowÄ… do akademika Uniwersytetu Północnej Kalifornii.Po\egnalny prezent.Jeden z akademików nosiÅ‚ imiÄ™ pewnego pioniera Doliny Krzemowej,ale ze wzglÄ™du na to, \e byÅ‚by to Å‚atwy do odgadniÄ™cia cel, postanowiÅ‚, \e zginÄ… studenci zakademika naprzeciwko.Ten nazwano imieniem Yeatsa, poety, który niewÄ…tpliwie miaÅ‚niewiele czasu na maszyny i wszystko, co z nimi zwiÄ…zane.Akademik byÅ‚ starÄ… drewnianÄ… konstrukcjÄ…, wyjÄ…tkowo nara\onÄ… na dziaÅ‚anie ognia,zwÅ‚aszcza po tym, jak szkolny komputer wyÅ‚Ä…czyÅ‚ alarmy i instalacjÄ™ tryskaczowÄ….Nale\aÅ‚o jednak zrobić coÅ› jeszcze.Gdyby walczyÅ‚ z kimÅ› innym, nie zawracaÅ‚bysobie tym gÅ‚owy.Ale na tym poziomie gry jego przeciwnikiem byÅ‚ Wyatt Gillette, musiaÅ‚wiÄ™c zyskać trochÄ™ czasu, \eby podÅ‚o\yć bombÄ™ i zdÄ…\yć uciec na wschód.ByÅ‚ tak wÅ›ciekÅ‚y,\e miaÅ‚ ochotÄ™ zÅ‚apać karabin maszynowy i wystrzelać kilkunastu ludzi, \eby tylko zająćczymÅ› policjÄ™.Lecz oczywiÅ›cie dziaÅ‚ania tego rodzaju nie godziÅ‚y siÄ™ z jego naturÄ….UsiadÅ‚zatem przed komputerem i zaczÄ…Å‚ spokojnie wstukiwać znane sobie zaklÄ™cia.RozdziaÅ‚00100111/trzydziesty dziewiÄ…tyW centrum zarzÄ…dzania Departamentu Infrastruktury OkrÄ™gu Santa Clara,znajdujÄ…cym siÄ™ w okolonym drutem kolczastym kompleksie budynków w poÅ‚udniowejczęści San José, staÅ‚ du\y komputer typu mainframe, któremu nadano przydomek Alanis -imiÄ™ znanej piosenkarki.Maszyna nadzorowaÅ‚a setki prac prowadzonych przez departament - planowaÅ‚akonserwacjÄ™ i naprawy ulic, regulowaÅ‚a rozdziaÅ‚ wody podczas okresów suszy, pilnowaÅ‚awywózki Å›mieci, kontrolowaÅ‚a stan kanalizacji, a tak\e koordynowaÅ‚a dziaÅ‚anie dziesiÄ…tektysiÄ™cy Å›wiateÅ‚ sygnalizacyjnych w caÅ‚ej Dolinie Krzemowej.Niedaleko Alanis znajdowaÅ‚o siÄ™ jedno z jej głównych Å‚Ä…cz ze Å›wiatem zewnÄ™trznym -trzydzieÅ›ci dwa modemy o du\ej szybkoÅ›ci zamontowane na szeÅ›ciostopowym metalowymstojaku.W tym momencie - byÅ‚a piÄ™tnasta trzydzieÅ›ci - z modemami Å‚Ä…czyÅ‚o siÄ™ wieletelefonów.WÅ›ród poÅ‚Ä…czeÅ„ byÅ‚a wiadomość od starego mechanika z Mountain View.PracowaÅ‚ w departamencie od lat i dopiero niedawno zgodziÅ‚ siÄ™ stosować do wymogówfirmy i zaczÄ…Å‚ porozumiewać z centralÄ… elektronicznie.LogowaÅ‚ siÄ™ z terenu przez laptop i wten sposób dostawaÅ‚ nowe zlecenia, dowiadywaÅ‚ siÄ™ o awariach w ró\nych systemachinfrastruktury i zgÅ‚aszaÅ‚ zakoÅ„czenie napraw przez jego zespół.PucoÅ‚owatypięćdziesiÄ™ciopiÄ™ciolatek, który kiedyÅ› uwa\aÅ‚, \e komputery to strata czasu, staÅ‚ siÄ™ wielkimentuzjastÄ… maszyn i wykorzystywaÅ‚ ka\dÄ… okazjÄ™, \eby siÄ™ zalogować.E-mail, jaki przysÅ‚aÅ‚ teraz do Alanis, byÅ‚ krótkÄ… informacjÄ… o zakoÅ„czeniu naprawy wkanalizacji.Jednak wiadomość, którÄ… komputer otrzymaÅ‚, byÅ‚a nieco inna.W topornym tekÅ›ciewystukanym jednym palcem przez mechanika znajdowaÅ‚a siÄ™ dodatkowa porcja kodu: demonTrapdoor.Demon skoczyÅ‚ w gÅ‚Ä…b niczego niepodejrzewajÄ…cej Alanis i zagrzebaÅ‚ siÄ™ gÅ‚Ä™boko wsystemie operacyjnym.Siedem mil dalej, siedzÄ…cy przy wÅ‚asnym komputerze Phate przejÄ…Å‚ root, po czymszybko przejrzaÅ‚ zawartość Alanis, odnajdujÄ…c potrzebne polecenia.ZapisaÅ‚ je w \ółtymnotatniku i wróciÅ‚ do katalogu głównego.ZaglÄ…dajÄ…c do kartki, wpisaÅ‚ permit/g/segment-* iwcisnÄ…Å‚ ENTER.Podobnie jak wiele innych poleceÅ„ w systemach operacyjnych komputerówtechnicznych, to tak\e byÅ‚o szyfrowane, ale miaÅ‚o konkretne konsekwencje.NastÄ™pnie Phate zniszczyÅ‚ program rÄ™cznego przejmowania kontroli i zmieniÅ‚ głównehasÅ‚o na ZZY?a##9\%48?95, na które nie mogÅ‚aby wpaść \adna ludzka istota, asuperkomputer Å‚amaÅ‚by je w najlepszym razie kilka dni.Potem siÄ™ wylogowaÅ‚.Zanim zaczÄ…Å‚ pakować swoje rzeczy przed ucieczkÄ… z Doliny Krzemowej, usÅ‚yszaÅ‚pierwsze odgÅ‚osy skutków swego dzieÅ‚a [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]