Strugaccy A. i B. Bajka o trójce

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
. Hrrrm rzekł �awr Fiedotowicz. Czy s� jakieS pyta-nia do referenta? Nie mam pyta� stwierdził Chlebowwodow, który prze-konawszy si�, �e Kuxma nie gryzie, natychmiast zbezczel-niał. Ale uwa�am, �e to pospolity krokodyl ze skrzydłamii nic wi�cej.I celowo towarzysz konsultant naukowy zaciem-nia nam obraz sytuacji& Z kolei zauwa�am, �e komendantma w Kolonii swoich pupilków i karmi ich za pa�stwowe pie-ni�dze.Nie chc� naturalnie twierdzi�, �e komendant uprawiakumoterstwo albo �e bierze łapówki od tego krokodyla, alewedług mnie mamy tu do czynienia z faktem oczywistym.Krokodyl ze skrzydłami to najzwyklejszy przypadek, a ob-chodzi si� z nim jak ze Smierdz�cym jajkiem.Wygna� by goz Kolonii, niech idzie do roboty. Jak to.do roboty? spytał ogromnie przej�ty spraw�Kuxmy komendant.85 A tak! U nas wszyscy pracuj�! Patrzcie, jak on siedzi,zdrowy byk.Drzewo by na wyr�bie taszczył& albo kamie�łupał.A mo�e powiecie, �e mi�Snie ma słabe? Znam ja te kro-kodyle, ró�ne widziałem& i skrzydlate inne tam& Jak to? zapytał boleSciwie komendant. Mimo wszyst-ko to nie człowiek, a zwierz�.Musi diety przestrzega�& Co z tego? U nas zwierz�ta te� pracuj�.Konie na przy-kład.Niech si� w konie zaci�gnie! Na diecie jest& Ja te� je-stem na diecie, a przez niego bez obiadu siedz�&Chlebowwodow czuł ju�, �e si� troch� zap�dził.Farfur-kis spogl�dał na niego ironicznie, a mina �awra Fiedotowi-cza te� dawała mu coS do mySlenia.Zorientowawszy si� w sy-tuacji, Chlebowwodow dokonał nagłego zwrotu. Czekajcie, czekajcie! wrzasn�ł. Który to Kuxma?Czy to nie ten Kuxma, który z�erał klubowe �arówki?& Notak, ten sam! I có�, został ukarany? Wy si�, towarzyszu Zubo,nie wykr�cajcie, tylko powiedzcie wprost.Został ukarany? Został odrzekł smutno komendant. Dokładnie jak? Na przeczyszczenie mu dali powiedział komendant.Wida� było, �e za Kuxm� gotów jest odda� głow�.Chlebowwodow paln�ł pi�Sci� w stół i Kuxma ze strachuzrobił kału��.RozzłoSciłem si� i krzykn�łem, zwracaj�c si�wprost do �awra Fiedotowicza, �e to zn�canie si� nad cen-nym eksponatem naukowym.Farfurkis tak�e stwierdził, �eprotestuje, �e towarzysz Chlebowwodow próbuje narzuca�Trójce czynnoSci wykraczaj�ce poza jej kompetencje.�awrFiedotowicz oblizał wskazuj�cy palec i nerwowo przerzuciłkilka kartek w teczce, co było u niego wyrazem szczególnegorozdra�nienia.Nadci�gała burza. Edik! szepn�łem błagalnie.Uwa�nie Sledz�cy rozwój sytuacji Edik wzi�ł remorali-zator i wycelował prosto w �awra Fiedotowicza.�awr Fie-dotowicz wstał i zabrał głos.Opowiedział o zadaniach powierzonej mu Trójki, zada-niach wynikaj�cych z jej rosn�cego autorytetu i rosn�cej86odpowiedzialnoSci.Zaproponował obecnym rozpocz�cie bar-dziej nieubłaganej walki o podwy�szenie dyscypliny pracy,przeciw biurokratyzmowi, o wysoki poziom moralny wszyst-kich, o zdrow� krytyk�, o wzmocnienie pogotowia przeciw-po�arowego, przeciw zarozumiałoSci, o osobist� odpowie-dzialnoS� ka�dego, o wzorow� sprawozdawczoS� i przeciwniedocenianiu własnych sił.Naród b�dzie nam wdzi�czny, jeSlijeszcze aktywniej ni� dotychczas b�dziemy wypełnia� naszeobowi�zki.Naród nam nie wybaczy, jeSli nie b�dziemy wy-pełnia� tych zada� bardziej aktywnie ni� dotychczas.Jakieb�d� konkretne wnioski w sprawie organizacji pracy Trójkiw zwi�zku ze zmienionymi warunkami?Nie bez złoSliwoSci zauwa�yłem, �e niet�go z tymi wnio-skami.Chlebowwodow rozp�dził si� z przyzwyczajenia i za-proponował, �e na własne barki wexmie problem podniesieniaobowi�zków.Na przykład, w zwi�zku ze wzrostem autorytetuTrójki komendant, towarzysz Zubo, powinien zobowi�za� si�do przedłu�enia czasu pracy do czternastu roboczogodzin, a kon-sultant naukowy, towarzysz Wybiegałło, powinien zrezygno-wa� z przerwy obiadowej.Jednak�e ten partyzancki wypad niespotkał si� z entuzjazmem.Przeciwnie, spotkał si� z jawnymodporem wymienionych osób.Przebrzmiała krótka palba,w czasie której wyjaSniono, �e czas przerwy obiadowej dawnoju� min�ł. Pozwol� sobie wyrazi� pogl�d podsumował �awr Fie-dotowicz �e czas ju� na odpoczynek i obiad.PosiedzenieTrójki zawiesza si� do godziny osiemnastej zero zero. A wa-szego krokodyla, towarzyszu Zubo zwrócił si� do komen-danta dobrodusznie i z wy�szoSci� wexmiemy i oddamy dozoo.Co o tym s�dzicie? Ach! odrzekł bohatersko komendant. �awrze Fiedo-towiczu! Towarzyszu Winiukow! Na miłoS� bosk�& Panien-ko najSwi�tsza& nie mamy przecie� ogrodu zoologicznego! To b�dzie! obiecał �awr Fiedotowicz. Zwykły ogródjest, ogródek jordanowski jest, to zoologiczny te� b�dzie za�artował po chwili demokratycznie.Trójka trójc� lubi.87Wybuch przedobiedniego Smiechu pobudził Kuxm� do ko-lejnego nietaktu.�awr Fiedotowicz wło�ył do teczki rekwizyty przewod-nicz�cego, podniósł si� zza stołu i ruszył powoli do wyjScia.Chlebowwodow i Wybiegałło potr�cili zaziewanego Farfur-kisa i rzucili si�, odpychaj�c si� wzajemnie, aby otworzy�drzwi przed towarzyszem przewodnicz�cym. Befsztyk to mi�so uprzejmie poinformował ich �awrFiedotowicz. Z krwi�! marzycielsko wykrzykn�ł Chlebowwodow. A po co z krwi�? usłyszeliSmy dochodz�cy ju� z po-czekalni głos �awra Fiedotowicza.Otworzyłem wraz z Edikiem wszystkie okna. Nie, no, wybaczcie �awrze Fiedotowiczu& Befsztykbez krwi to gorsze ni� wypi� i nie zak�si�& Nauka twierdzi,�e& tego& z kostk�, znaczy si�& Społecze�stwo lubi dobremi�so& na przykład, befsztyki& dobiegło ze schodów. Do grobu mnie wp�dz� rzekł zatroskany komendant.Kara boska na mnie, głód, powietrze morowe i siedem plagegipskich&88Sprawa nr 15I�sesja wyjazdowaieczorne posiedzenie nie odbyło si�.ZostaliSmy oficjal-Wnie poinformowani, �e �awr Fiedotowicz oraz towarzy-sze Chlebowwodow i Wybiegałło zatruli si� grzybami i lekarzpolecił im pole�e� do jutra.Jednak�e skrupulatny komendantnie dowierzał oficjalnej wersji wypadków.W naszej obecno-Sci zadzwonił do restauracji hotelowej i porozumiał si� ze swoimkumem, maitre d hotel em.I có�? Okazało si�, �e podczas obia-du �awr Fiedotowicz i profesor Wybiegałło w praktycznej dys-kusji na temat przewagi przysma�onego befsztyka nad befszty-kiem z krwi�, pragn�c wyjaSni� na przykładzie, który z tychrodzajów befsztyka jest bardziej lubiany przez społecze�stwo,skonsumowali na koszt szefa kuchni pod koniaczek i pilznerapo cztery eksperymentalne porcje.W chwili obecnej le�� plac-kiem i do rana nie mog� si� pokaza� nikomu na oczy.Komendant szalał z radoSci jak uczniak, któremu nieocze-kiwanie przed klasówk� rozchorował si� ci�ko nauczyciel.Po�egnaliSmy si� z nim, kupiliSmy po porcji lodów i wró-ciliSmy do hotelu.Cały wieczór przesiedzieliSmy w pokoju,rozpatruj�c nasze poło�enie.Edik przyznał, �e Christobal Ho-zewicz miał racj�.Trójka to twardszy do zgryzienia orzech,89ni� przypuszczaliSmy.Racjonalna strona ich psychiki oka-zała si� niesłychanie konserwatywna i wielce oporna.Coprawda poddawała si� działaniu silnego remoralizuj�cegopola, ale gdy tylko je wył�czaliSmy, wracała natychmiast dostanu poprzedniego.Zaproponowałem Edikowi, by w ogólepola nie wył�cza�, ale odrzucił t� propozycj�.Zapasy ro-zumnego, dobrego i wiecznego miała Trójka zdecydowanieograniczone i przedłu�enie o sekund� działania pola grozi-ło powrotem do poprzedniego stanu.Nasze zadanie polegana tym powiedział Edik �eby nauczy� ich mySle�.Onijednak nie chc� si� uczy�.Ci kanalizatorzy oduczyli si� ucze-nia.Na szcz�Scie nie wszystko stracone.Pozostała jeszczeemocjonalna strona psychiki, sfera uczu� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

v