Pearl Harbor Randall Wallace

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
. Barbara! mondta Evelyn szigor�an. Hozz k�t tasakplazm�t! Gyer�nk!Barbara �sszeszedte mag�t.Evelyn a hurrik�n k�z�ppontj�ban dolgozott, a hal�l �s aziszony centrum�ban, �s ahogy elkapta a sebes�lt Qrnagy h�-l�s pillant�s�t, egyetlen t�nd�klQ m�sodpercig �gy �rezte,m�gis van �rtelme az �letnek.K�osz.Minden�tt k�osz&Az amerikai kontinensrQl Oahu fel� tartó B-17-es k�tel�ka felsz�ll�st k�vetQ tizennegyedik ór�ban azon kapta mag�t,hogy ellens�ges Z�rók veszik k�r�l.K�ptelenek voltak v�de-kezni; fed�lzeti fegyvereik bezs�rzottan hevertek a l�d�kban.�s nem csak az ellens�ges g�pek jelentettek r�juk vesz�lyt:amikor a sziget f�l� �rtek, elkeseredett l�gelh�r�tó-tqz fogad-ta Qket.Az amerikai t�z�rek �s l�v�szek ekkor m�r mindenrep�lQg�pet ellens�gesnek v�ltek.A r�dió�llom�son, amelynek ad�sa Pearl Harborba vezet-te a jap�n flott�t �s az amerikai k�tel�ket, a mqsorvezetQ le-�ll�totta az eg�sz �jjel �s d�lelQtt sug�rzott kellemes zen�t, �sbejelent�st tett. A Hadsereg, a Haditenger�szt �s a Tenger�szgyalogs�gk�tel�k�be tartozó szem�lyek halad�ktalanul jelentkezzenekszolg�latra!Hawaii sziget�n Walter C.Short t�bornok volt az amerikaierQk fQparancsnoka.Sz�rnyseg�deivel k�r�lv�ve k�ts�g-beesetten igyekezett mozgós�tani az erQket, �s k�zben szqk-szav� �zenetet k�ld�tt Washingtonba: Pearl Harbort Jap�n r�sz�rQl l�git�mad�s �rte.Roosevelt eln�k a Feh�r H�zban eb�delt bar�tj�val �s ta-n�csadój�val, Harry Hopkinsszal, amikor eljutott hozz� az�zenet.A telefont Hopkins vette fel, de azonnal �tadta az el-n�knek.Roosevelt v�gighallgatta a jelent�st, azt�n d�bben-ten letette a kagylót. A jap�nok megt�madt�k Pearl Harbort. Szent isten! Van m�r adatunk a vesztes�gekrQl?Roosevelt d�h�sen n�zett fel r�.Hopkins tudta, milyen az,ha az eln�k szabadj�ra ereszti az indulatait.(Egyik tan�cs-adója egyszer a k�vetkezQket mondta róla: Amikor d�h�s,olyan dolgokat is kimond, amelyekkel k�pes �r�kre t�nkre-tenni egy kapcsolatot. ) Tiszt�ban volt azzal, hogy nem QRoosevelt d�h�nek c�lpontja, ennek ellen�re v�gigfutott ah�t�n a hideg. Csup�n a t�rs�gben �llom�sozó flott�nk veszett el fe-lelte Roosevelt. Kik�tQben �rte Qket a t�mad�s.Rettenetes!�s m�g mindig nincs v�ge!Shimazaki fQhadnagy, a m�sodik t�madóhull�m parancsnokaa r�dión kereszt�l, nyugodt hangon jelentette: A m�sodik hull�m egys�gei a katonai b�zisok f�l�tt old-j�k ki bomb�ikat.Az ellens�ges l�gierQ objektumait bomb�-zókkal, a kik�tQben horgonyzó hajókat zuhanó bomb�zókkalt�madjuk.A vad�szg�pek biztos�tj�k a t�madó egys�geket.Ezut�n lefel� ford�tott a g�pe orr�t, �s megkezdte a t�ma-d�st.Az �b�lben kit�rt a p�nik.Minden�tt jajvesz�kelQ, sikoltozóemberek, katon�k, akik megprób�lt�k eloltani a t�zeket �skimenteni a sebes�lteket.Ahogy lecsapott a jap�n rep�lQg�-pek k�vetkezQ hull�ma, zuhogni kezdtek a bomb�k �s a tor-pedók az elsQ menet sor�n �pen maradt kisebb amerikai ha-jókra.ElQsz�r a Shaw rombolót vetette sz�t egy óri�si robba-n�s, majd sorban a t�bbiek k�vetkeztek.�gy tqnt, a jap�noksemmit sem akarnak �ps�gben hagyni.Az amerikaiak ellen�ll�sa szórv�nyos �s v�letlenszerqvolt, �s nem valami hat�kony.A jap�n pilót�kat az ellens�gesl�gv�delmi tqzn�l sokkal jobban zavarta a v�z sz�n�n �gQolajfoltokból felsz�lló sqrq, fekete f�st.Az egyik zuhanó-bomb�zó pilót�ja k�nytelen volt vakon rep�lni.T�l k�sQnvette �szre az elQtte tornyosuló akad�lyt, m�r nem tudta fel-r�ntani a g�p orr�t belecsapódott egy �gQ cirk�lóba.A tenger�szek megprób�ltak �letben maradni.Az egyik l�n-goló hajón az emberek lefektett�k egy sz�trobbantott l�gv�del-mi l�veg cs�v�t, hogy ezen a h�don jussanak �t a szomsz�dos,kev�sb� s�r�lt hajóra.Voltak, akik beleugrottak a v�zbe, �s ke-reszt�l�sztak az �gQ olajfoltokon; akadtak olyanok is, akik se-bes�lt t�rsaikat is magukkal h�zt�k a partra vagy a hal�lba.A kórh�z, amely Evelyn �rkez�sekor hófeh�r, tiszta �s rendezettvolt, b�borv�r�sre v�ltozott.Minden�tt v�r& V�r �ztatta a mat-racokat, v�rtócs�k gyqltek a padlón.Tócs�k, amelyek rendrekapt�k az ut�npótl�st a sebes�ltek, a haldoklók test�bQl.�gett �s�sszez�zott testq katon�k, tenger�szek, civilek.Haldoklók F�j-dalomtól �v�ltQk.Seg�ts�g�rt k�ny�rgQk.�s& Evelyn, aki v�r-mocskosan, f�radhatatlanul dolgozott a pokol k�zep�n.Amikor l�tta, hogy Sandra reszketQ k�zzel akar beadniegy intrav�n�s injekciót az egyik s�lyos �g�si s�r�l�seketszenvedett tenger�sznek, r�ki�ltott: Ne keresd a v�n�t, csak sz�rj.Azt�n jel�ld meg vala-hogy! Musz�j figyeln�nk, hogy kik kapt�k meg a morfiumot!Sandra �sszeszor�totta a fog�t, �s beled�fte a tqt az elfe-ketedett h�sba.A zseb�be ny�lt, elQvett egy ceruz�t, hogyfeljegyezze a morfiumadagot a tenger�sz kórlapj�ra, de esz�-be jutott, hogy aznap m�g egyetlen kórlapot sem l�tott. Jel�ljem meg? De hogyan? A homlok�n! v�laszolta Evelyn.Fogalma sem volt ar-ról, h�ny sebes�lt kapta meg a morfiumadagot.Sandra megprób�lt r��rni valamit a tenger�sz kormos ar-c�ra, de a ceruza lecs�szott a puha, piszkos bQrfel�letrQl, avonalból semmi sem l�tszott.Evelyn a t�sk�j�hoz szaladt,elQkapta a r�zs�t, �s egy M betqt rajzolt a beteg homlok�-ra.A nQv�rek k�vett�k a p�ld�j�t.A folyosón az orvosok v�gtagokat amput�ltak.A Haditen-ger�szet egyik veter�n doktora �pp egy fiatal katona l�bsz�-r�t fqr�szelte. Evelyn! Szor�tót!Evelyn a szekr�nyhez ugrott.A polc �res volt. Kifogytunk belQle sietett vissza az orvoshoz, majdgondolt egyet, ler�ntotta a l�b�ról a nylon harisny�t. Ez ismegteszi&Az orvos r�n�zett, azt�n bólintott. Menjen a kapuhoz mondta. �jabb sz�ll�tm�nyok �r-keznek.Evelyn az ajtóba �llt, �s tan�csokat osztogatott, ir�ny�tott;Q d�nt�tte el, kin lehet seg�teni, �s ki az, aki m�r menthetet-len.Folyamatosan �rkeztek a dzsipek, a katonai �s civil te-herautók.Az egyik kocsiról kormos, meg�gett tenger�szekker�ltek le; �lQholtakk�nt indultak a nQ ir�ny�ba.A fiatalszanit�cek megprób�lt�k óvatosan mozgatni a sebes�lteket.Evelynnek meg kellett ac�loznia mag�t.A d�nt�sek, amelye-ket meghozott, �letrQl vagy hal�lról szóltak.Ezt nem az or-vosoknak kellene csin�lniuk?, villant �t az agy�n.Ha esetlegt�ved, ha valamit rosszul �t�l meg&Elhessegette a gondolatot, �s az ajtó el� hozott sebes�lttenger�szre n�zett.A has�t v�rmocskos k�t�sek takart�k.Evelyn meg�rintette a nyak�t, gyenge volt a pulzusa, a bQrehideg.Sokkos �llapotba ker�lt. Kritikus.ElsQ terem! mondta a tenger�szt sz�ll�tó sza-nit�ceknek.Megint egy sebes�lt tenger�sz.Egy fiatal k�ly�k& Hal-doklott.A mellkasa egyetlen ny�lt seb, de a szeme nyitva.K�ny�r�gve n�zett fel Evelynre.A nQ meg�rintette a v�ll�t. Minden rendben lesz. Csak ennyit tudott mondani.A k�ly�k lehunyta a szem�t.Evelyn arra gondolt, tal�nmeghalt, m�gsem tudta r�b�rni mag�t, hogy megkeresse apulzust.Egyre t�bb sebes�lt �rkezett, nem vizsg�lhatja megmindegyik�ket. Adjanak neki egy kis morfiumot mondta halkan a sza-nit�cnek. M�r nem lehet seg�teni rajta.A szanit�cek aznap nem elQsz�r hallott�k ezt a mondatot [ Pobierz całość w formacie PDF ]