[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.A majom k�t l�bra �llt, kiny�jtotta mancs�t, �s r�ncos ujjair�z�rultak a csemeg�re.A kisl�nyt �s az �llatot a m�sodperc t�red�k�ig �sszekapcsolta a kis darabalma nem �rtek egym�shoz, de a kapcsolat megvolt.Ez volt az a jelenet, amit Kate Jeffries meg akart �r�k�teni a rajzon.�desanyja, mik�zben leraktaa t�zórait az asztalra, a kisl�ny v�lla f�l�tt a k�pre pillantott. Szóval ezen dolgozol olyan szorgalmasan szólt mosolyogva. Aha bólintott nagy komolyan a kisl�ny. P egy majom.Betsynek h�vj�k. Betsynek? Mrs.Jeffries elgondolkodott a n�ven. Igazad van.T�nyleg �gy fest, mint egyBetsy. �ppen enni adok neki, l�tod? mutatott a rajzra Kate. Az erdQben lakik, de n�ha kij�nmegl�togatni engem. T�nyleg? �s mondd csak, sok majom �l az erdQben?Kate lend�letesen megr�zta a fej�t. Nem.Csak Betsy.�s �n vagyok az egyetlen bar�tja.Mrs.Jeffries �t�lelte kisl�ny�t. �s Betsy ugyan�gy szereti az alm�t, mint az �n kis majmocsk�m?Kate kuncogva bólintott, �s bekapott egy szelet alm�t.Mi mindenre k�pes a gyermeki k�pzelet. gondolta Mrs.Jeffries. Vajon honnan veszik azilyen �tleteket?Sz�vets�gi Irodah�zOakland, Kalifornia �llam1995.szeptember 6., 10:55Minden hajónak, amelyik a San Francisco-Oakland Kik�tQben horgonyt vetett, jelent�st kelletttennie rakom�ny�ról a Tengerhajóz�si Fel�gyeletn�l.Az Oakland belv�ros�ban, a Sz�vets�giIrodah�z zs�folt, levegQtlen �p�let�ben sz�kelQ hivatal soha nem szenvedett hi�nyt kliensekben.ReggeltQl estig hossz� sorban v�rakoztak a hajóz�si �gyn�k�k �s sz�ll�tók, hogy megszerezz�k asz�ks�ges enged�lyeket hajójuk sz�m�ra.Sam homlok�t r�ncolva pillantott a tem�rdek sorban �llóra, akik elv�lasztott�k az ablak m�g�tt�lQ, unott arc� hivatalnoktól.Hat�rozott l�ptekkel a sor elej�re s�t�lt, nem t�rQdve a v�rakozókfelh�borodott megjegyz�seivel. Utat, emberek! ki�ltotta Salt, katonai par�d�kon edzett hangj�n.A hivatalnokot azonban nem hatotta meg a csinnadratta. H�, t�bornokom, �lljon csak be sz�pen sor v�g�re. Sam Daniels ezredes vagyok a USAMRIID-tQl. �n pedig George vagyok Sioux Fallsból.V�rjon a sor�ra, ezredes.Samnek nem volt ideje udvariaskodni. Egyenesen Cedar CreekbQl j�v�nk.Salt a biztons�g kedv��rt hozz�tette: Onnan, ahol a v�rusj�rv�ny van!Sam belehajolt George arc�ba. Ez egy nagyon vesz�lyes v�rus, George.Kell-e m�g t�bbet mondanom? S�rgQsen sz�ks�g�nkvan az elm�lt h�rom hónapban Afrik�ból �rkezett hajók rakom�nylist�ira.Szeretn�, ha az arc�bak�h�gn�k, George?A Cedar Creek-i gyilkos fertQz�srQl h�tborzongatóbbn�l h�tborzongatóbb t�rt�netek forogtakk�zsz�jon.George jó p�rat hallott m�r, a sorban �llók szint�gy.Egyszerre t�gulni kezdett a k�r ak�t katona k�r�l, mintha a betegs�g koncentrikus hull�mokban �radna belQl�k. �hm.azt hiszem, legjobb lesz, ha besz�lnek Mrs.Pananidesszel. Ez m�r besz�d bólintott Sam. Hol van? Egy pillanat.Mrs.Pananides!A hivatalnoknQ kidugta a fej�t az irod�j�ból. Mi �t�tt bel�d, George, mit kiab�lsz? Mrs.Pananides vastagon sminkelt arc�,tagbaszakadt asszony volt.Sz�rós tekintete el�rulta, hogy nem rajong az idiót�k�rt. ��. hebegte George , azt hiszem, az uraknak egy kis seg�ts�gre van sz�ks�g�k.Mrs.Pananides h�trafordult, �s megrovóan n�zett a k�t katon�ra. Mi tetszik?Sam n�h�ny szóban elmagyar�zta a helyzetet.George-dzsal �s a sorban v�rakozókkal ellent�tbenMrs.Pananides cseppet sem ijedt meg. Rendben bólintott. J�jjenek velem.Az irod�j�ba vezette a k�t katon�t, �s bekapcsolta asz�m�tóg�p nyomtatój�t. Biotest, ugye? Ujjai sz�d�tQ sebess�ggel futk�roztak a billentyqk f�l�tt. Szerencs�j�k van.A Biotest k�nosan �gyel r�, hogy rendben legyenek a pap�rjai.Aki �lQ �llatokat hoz be, az jobb is,ha odafigyel.Le�t�tte az utolsó billentyqt, �s v�rt.A kinyomtatott lista hamarosan elk�sz�lt, akkor let�pte apap�rt, �s �tny�jtotta Samnek. Parancsoljanak.Salt �s Sam �sszehasonl�tott�k a Biotest nyilv�ntart�s�t a kik�tQi hajólist�val.Sam egyenk�ntfelolvasta a hajók nev�t, Salt pedig kikereste a megfelelQ t�telt a telep list�j�n. Petra. Megvan. Venus. Megvan. Patr�cia. Megvan. Tae Kuk. Sam felpillantott. Tae Kuk.Megtal�ltad? Nem, uram. Nincs rajta a list�n? Sam majd kiugrott a bQr�bQl. Tae Kuk Seattle.Egy hete �rkezett SanFranciscóba.Egy majmot hoztak a Biotestnek.Nincs rajta a c�g list�j�n.Ez az, megtal�ltuk!Lelkesed�se azonban menten lelohadt, amikor kider�lt, hogy a hajó m�r elhagyta a kik�tQt. M�r elindult vissza Kore�ba.Hogy fogjuk �gy megtal�lni?Mrs.Pananides a sz�letett �sszeesk�vQ pillant�s�val n�zett a k�t tan�cstalan katon�ra. Van egy bar�tom a PartQrs�gn�l.Felh�vhatom, ha akarj�k. Milyen k�zeli bar�tja? k�rdezte Sam. A feles�ge szerint t�l k�zeli hangzott a sokatmondó felelet. Szóval nagyon k�zeli �llap�totta meg Salt. Az jó.Salt �r�lt az �j fejlem�nyeknek, de mint az akció pilót�ja elgondolkodott a t�volabbi kil�t�sokon.Rendben, megtal�lj�k a hajót, de mihez kezdenek vele?A Loach �jra felemelkedett, �s nyugat fel� indulva elhagyta a v�ros l�gter�t.Mrs.Pananidesbar�tja a PartQrs�gtQl k�z�lte vel�k a Tae Kuk Seattle utolsó jelzett poz�ciój�t: 127 fok 41 perc az�szaki sz�less�gen, 37 fok 39 perc a nyugati hossz�s�gon.A parti Qr szerint a hajó nem volt t�l messze kint az óce�non csak mintegy �tven m�rf�ldnyire j�rhatott , de mikor a part k�rvonalaieltqntek a szem�k elQl, a hatalmas v�z egyszerre f�lelmetesnek, a feladat pedig kil�t�stalannak tqnt.Salt bekapcsolta a Loran-k�sz�l�ket, amely sz�z l�b pontoss�ggal kijelezte saj�t poz�ciójukat, �sa SEATEST-radart.A hajókeresQ tal�lt is valamit a jelzett k�rny�ken.Salt a megadott ir�nybaford�totta a g�pet, �s gyors�tott.Sietni�k kellett, mert lassan r�juk s�t�tedett, �s �gy tqnt, az idQj�r�sis kellemetlen meglepet�seket tartogat sz�mukra.A r�diót Sam kezelte.H�sz m�sodpercenk�nt h�vta a teherhajót, de csak statikus z�rejeket kapottv�laszul.F�lórai hi�bavaló prób�lkoz�s ut�n f�lredobta a fejhallgatót. Semmi v�lasz.K�ptelen vagyok el�rni Qket.Salt, meg kell tal�lnunk azt a hajót. Arra c�loz, hogy rep�ljek ki �tven m�rf�ldnyire a h�borgó tenger f�l�, �s dobjam le �nt egyteny�rnyi teherhajóra? M�r megbocs�sson, uram, de ez Qr�lts�g.Sam elvigyorodott. Salt, mi pillanatnyilag sz�k�sben levQ bqn�zQk vagyunk.Kiz�rólag Qr�lt dolgokkal mehet�nkvalamire.�s azt se felejtse el, hogy ha kiszabadult, remek sztorikat mes�lhet majd az unok�inak. Igaz�n vigasztaló felelte Salt. Uram, �nnek fogalma sincs arról.Sam elkomolyodott. Azonos�tanunk kell a v�rusgazd�t jelentette ki. Robby �s Casey m�r nem v�rnak sok�ig.Cedar Creek-i kórh�zCedar Creek, Kalifornia �llam1995.szeptember 6., 11:30A betegs�g egyre jobban elhatalmasodott Robby szervezet�n.F�jdalmai voltak, reszketett, �srohamosan gyeng�lt.A munk�t m�r alig b�rta; a legegyszerqbb mozdulatok is egyre nagyobberQfesz�t�st ig�nyeltek sz�m�ra, a szeme �gett, ahogy a mikroszkópba n�zett.Egyszer csak baljós sejtelme t�madt.Fel�llt, �tment a mosdóba, �s a t�k�rbe n�zett.VisszahQk�lta l�tv�nytól.Szeme v�r�s �s vizenyQs volt, orrlyukaiból k�t v�kony cs�kban sziv�rgott a v�r.Vil�g�let�ben fertQzQ betegs�gekkel foglalkozott, de a t�bbi virológushoz hasonlóan Q is elhat�roltamag�t kutat�sai t�rgy�tól.A fertQz�ttek mindig m�sok, sohasem Q. J�zusom suttogta.Arc�t tenyer�be hajtva massz�rozni kezdte a hal�nt�k�t, hogymegszabaduljon a fej�ben l�ktetQ f�jdalomtól.A belsQ kalap�cs hangj�t azonban t�lharsogta atucatnyi neh�z teherautó motorj�nak z�g�sa.Robby az ablak fel� fordult �s a t�volodó konvoj ut�n n�zett.Volt ideje hozz�szokni az utc�konguruló katonai j�rmqvek l�tv�ny�hoz, de ez a konvoj t�l nagy volt, hosszabb, mint b�rmelyik, amiteddig l�tott [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl trzylatki.xlx.pl
.A majom k�t l�bra �llt, kiny�jtotta mancs�t, �s r�ncos ujjair�z�rultak a csemeg�re.A kisl�nyt �s az �llatot a m�sodperc t�red�k�ig �sszekapcsolta a kis darabalma nem �rtek egym�shoz, de a kapcsolat megvolt.Ez volt az a jelenet, amit Kate Jeffries meg akart �r�k�teni a rajzon.�desanyja, mik�zben leraktaa t�zórait az asztalra, a kisl�ny v�lla f�l�tt a k�pre pillantott. Szóval ezen dolgozol olyan szorgalmasan szólt mosolyogva. Aha bólintott nagy komolyan a kisl�ny. P egy majom.Betsynek h�vj�k. Betsynek? Mrs.Jeffries elgondolkodott a n�ven. Igazad van.T�nyleg �gy fest, mint egyBetsy. �ppen enni adok neki, l�tod? mutatott a rajzra Kate. Az erdQben lakik, de n�ha kij�nmegl�togatni engem. T�nyleg? �s mondd csak, sok majom �l az erdQben?Kate lend�letesen megr�zta a fej�t. Nem.Csak Betsy.�s �n vagyok az egyetlen bar�tja.Mrs.Jeffries �t�lelte kisl�ny�t. �s Betsy ugyan�gy szereti az alm�t, mint az �n kis majmocsk�m?Kate kuncogva bólintott, �s bekapott egy szelet alm�t.Mi mindenre k�pes a gyermeki k�pzelet. gondolta Mrs.Jeffries. Vajon honnan veszik azilyen �tleteket?Sz�vets�gi Irodah�zOakland, Kalifornia �llam1995.szeptember 6., 10:55Minden hajónak, amelyik a San Francisco-Oakland Kik�tQben horgonyt vetett, jelent�st kelletttennie rakom�ny�ról a Tengerhajóz�si Fel�gyeletn�l.Az Oakland belv�ros�ban, a Sz�vets�giIrodah�z zs�folt, levegQtlen �p�let�ben sz�kelQ hivatal soha nem szenvedett hi�nyt kliensekben.ReggeltQl estig hossz� sorban v�rakoztak a hajóz�si �gyn�k�k �s sz�ll�tók, hogy megszerezz�k asz�ks�ges enged�lyeket hajójuk sz�m�ra.Sam homlok�t r�ncolva pillantott a tem�rdek sorban �llóra, akik elv�lasztott�k az ablak m�g�tt�lQ, unott arc� hivatalnoktól.Hat�rozott l�ptekkel a sor elej�re s�t�lt, nem t�rQdve a v�rakozókfelh�borodott megjegyz�seivel. Utat, emberek! ki�ltotta Salt, katonai par�d�kon edzett hangj�n.A hivatalnokot azonban nem hatotta meg a csinnadratta. H�, t�bornokom, �lljon csak be sz�pen sor v�g�re. Sam Daniels ezredes vagyok a USAMRIID-tQl. �n pedig George vagyok Sioux Fallsból.V�rjon a sor�ra, ezredes.Samnek nem volt ideje udvariaskodni. Egyenesen Cedar CreekbQl j�v�nk.Salt a biztons�g kedv��rt hozz�tette: Onnan, ahol a v�rusj�rv�ny van!Sam belehajolt George arc�ba. Ez egy nagyon vesz�lyes v�rus, George.Kell-e m�g t�bbet mondanom? S�rgQsen sz�ks�g�nkvan az elm�lt h�rom hónapban Afrik�ból �rkezett hajók rakom�nylist�ira.Szeretn�, ha az arc�bak�h�gn�k, George?A Cedar Creek-i gyilkos fertQz�srQl h�tborzongatóbbn�l h�tborzongatóbb t�rt�netek forogtakk�zsz�jon.George jó p�rat hallott m�r, a sorban �llók szint�gy.Egyszerre t�gulni kezdett a k�r ak�t katona k�r�l, mintha a betegs�g koncentrikus hull�mokban �radna belQl�k. �hm.azt hiszem, legjobb lesz, ha besz�lnek Mrs.Pananidesszel. Ez m�r besz�d bólintott Sam. Hol van? Egy pillanat.Mrs.Pananides!A hivatalnoknQ kidugta a fej�t az irod�j�ból. Mi �t�tt bel�d, George, mit kiab�lsz? Mrs.Pananides vastagon sminkelt arc�,tagbaszakadt asszony volt.Sz�rós tekintete el�rulta, hogy nem rajong az idiót�k�rt. ��. hebegte George , azt hiszem, az uraknak egy kis seg�ts�gre van sz�ks�g�k.Mrs.Pananides h�trafordult, �s megrovóan n�zett a k�t katon�ra. Mi tetszik?Sam n�h�ny szóban elmagyar�zta a helyzetet.George-dzsal �s a sorban v�rakozókkal ellent�tbenMrs.Pananides cseppet sem ijedt meg. Rendben bólintott. J�jjenek velem.Az irod�j�ba vezette a k�t katon�t, �s bekapcsolta asz�m�tóg�p nyomtatój�t. Biotest, ugye? Ujjai sz�d�tQ sebess�ggel futk�roztak a billentyqk f�l�tt. Szerencs�j�k van.A Biotest k�nosan �gyel r�, hogy rendben legyenek a pap�rjai.Aki �lQ �llatokat hoz be, az jobb is,ha odafigyel.Le�t�tte az utolsó billentyqt, �s v�rt.A kinyomtatott lista hamarosan elk�sz�lt, akkor let�pte apap�rt, �s �tny�jtotta Samnek. Parancsoljanak.Salt �s Sam �sszehasonl�tott�k a Biotest nyilv�ntart�s�t a kik�tQi hajólist�val.Sam egyenk�ntfelolvasta a hajók nev�t, Salt pedig kikereste a megfelelQ t�telt a telep list�j�n. Petra. Megvan. Venus. Megvan. Patr�cia. Megvan. Tae Kuk. Sam felpillantott. Tae Kuk.Megtal�ltad? Nem, uram. Nincs rajta a list�n? Sam majd kiugrott a bQr�bQl. Tae Kuk Seattle.Egy hete �rkezett SanFranciscóba.Egy majmot hoztak a Biotestnek.Nincs rajta a c�g list�j�n.Ez az, megtal�ltuk!Lelkesed�se azonban menten lelohadt, amikor kider�lt, hogy a hajó m�r elhagyta a kik�tQt. M�r elindult vissza Kore�ba.Hogy fogjuk �gy megtal�lni?Mrs.Pananides a sz�letett �sszeesk�vQ pillant�s�val n�zett a k�t tan�cstalan katon�ra. Van egy bar�tom a PartQrs�gn�l.Felh�vhatom, ha akarj�k. Milyen k�zeli bar�tja? k�rdezte Sam. A feles�ge szerint t�l k�zeli hangzott a sokatmondó felelet. Szóval nagyon k�zeli �llap�totta meg Salt. Az jó.Salt �r�lt az �j fejlem�nyeknek, de mint az akció pilót�ja elgondolkodott a t�volabbi kil�t�sokon.Rendben, megtal�lj�k a hajót, de mihez kezdenek vele?A Loach �jra felemelkedett, �s nyugat fel� indulva elhagyta a v�ros l�gter�t.Mrs.Pananidesbar�tja a PartQrs�gtQl k�z�lte vel�k a Tae Kuk Seattle utolsó jelzett poz�ciój�t: 127 fok 41 perc az�szaki sz�less�gen, 37 fok 39 perc a nyugati hossz�s�gon.A parti Qr szerint a hajó nem volt t�l messze kint az óce�non csak mintegy �tven m�rf�ldnyire j�rhatott , de mikor a part k�rvonalaieltqntek a szem�k elQl, a hatalmas v�z egyszerre f�lelmetesnek, a feladat pedig kil�t�stalannak tqnt.Salt bekapcsolta a Loran-k�sz�l�ket, amely sz�z l�b pontoss�ggal kijelezte saj�t poz�ciójukat, �sa SEATEST-radart.A hajókeresQ tal�lt is valamit a jelzett k�rny�ken.Salt a megadott ir�nybaford�totta a g�pet, �s gyors�tott.Sietni�k kellett, mert lassan r�juk s�t�tedett, �s �gy tqnt, az idQj�r�sis kellemetlen meglepet�seket tartogat sz�mukra.A r�diót Sam kezelte.H�sz m�sodpercenk�nt h�vta a teherhajót, de csak statikus z�rejeket kapottv�laszul.F�lórai hi�bavaló prób�lkoz�s ut�n f�lredobta a fejhallgatót. Semmi v�lasz.K�ptelen vagyok el�rni Qket.Salt, meg kell tal�lnunk azt a hajót. Arra c�loz, hogy rep�ljek ki �tven m�rf�ldnyire a h�borgó tenger f�l�, �s dobjam le �nt egyteny�rnyi teherhajóra? M�r megbocs�sson, uram, de ez Qr�lts�g.Sam elvigyorodott. Salt, mi pillanatnyilag sz�k�sben levQ bqn�zQk vagyunk.Kiz�rólag Qr�lt dolgokkal mehet�nkvalamire.�s azt se felejtse el, hogy ha kiszabadult, remek sztorikat mes�lhet majd az unok�inak. Igaz�n vigasztaló felelte Salt. Uram, �nnek fogalma sincs arról.Sam elkomolyodott. Azonos�tanunk kell a v�rusgazd�t jelentette ki. Robby �s Casey m�r nem v�rnak sok�ig.Cedar Creek-i kórh�zCedar Creek, Kalifornia �llam1995.szeptember 6., 11:30A betegs�g egyre jobban elhatalmasodott Robby szervezet�n.F�jdalmai voltak, reszketett, �srohamosan gyeng�lt.A munk�t m�r alig b�rta; a legegyszerqbb mozdulatok is egyre nagyobberQfesz�t�st ig�nyeltek sz�m�ra, a szeme �gett, ahogy a mikroszkópba n�zett.Egyszer csak baljós sejtelme t�madt.Fel�llt, �tment a mosdóba, �s a t�k�rbe n�zett.VisszahQk�lta l�tv�nytól.Szeme v�r�s �s vizenyQs volt, orrlyukaiból k�t v�kony cs�kban sziv�rgott a v�r.Vil�g�let�ben fertQzQ betegs�gekkel foglalkozott, de a t�bbi virológushoz hasonlóan Q is elhat�roltamag�t kutat�sai t�rgy�tól.A fertQz�ttek mindig m�sok, sohasem Q. J�zusom suttogta.Arc�t tenyer�be hajtva massz�rozni kezdte a hal�nt�k�t, hogymegszabaduljon a fej�ben l�ktetQ f�jdalomtól.A belsQ kalap�cs hangj�t azonban t�lharsogta atucatnyi neh�z teherautó motorj�nak z�g�sa.Robby az ablak fel� fordult �s a t�volodó konvoj ut�n n�zett.Volt ideje hozz�szokni az utc�konguruló katonai j�rmqvek l�tv�ny�hoz, de ez a konvoj t�l nagy volt, hosszabb, mint b�rmelyik, amiteddig l�tott [ Pobierz całość w formacie PDF ]